放眼望去，菜花连绵成片，遍布田野，官道旁、野塘边皆是。它轻拂如杏花的娇嫩面颊，更添柔美；柳丝轻拂，更衬其轻盈飘扬。少女绣花鞋轻挑，罗裙可染其色，随手采摘也觉亲切。何等风流，映着低矮的粉红墙垣，一片鹅黄灿烂。曾几何时，这里是歌舞繁华之地，如今却只剩空园锁住夕阳。虽非名花异草，却也引得蝴蝶纷飞；在烟雨之中，常招蜂儿忙碌。每年此时，菜花盛开之际，连道观中娇艳的桃花都黯然神伤。我久久沉吟，唯恐落花如海，随春水流向远方。
古诗原文
极目离离，
遍地濛濛，
官桥野塘。
拂杏腮低亚，
添他旖旎；
柳丝浅拂，
益尔轻飏。
绣袜才挑，
罗裙可粉，
小摘情亲也不妨。
风流甚，
映粉红墙低，
一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，
却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，
也来蝶闹；
和烟和雨，
惯引蜂忙。
每到年时，
此花娇处，
观里夭桃已断肠。
沉吟久，
怕落红如海，
流入春江。
遍地濛濛，
官桥野塘。
拂杏腮低亚，
添他旖旎；
柳丝浅拂，
益尔轻飏。
绣袜才挑，
罗裙可粉，
小摘情亲也不妨。
风流甚，
映粉红墙低，
一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，
却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，
也来蝶闹；
和烟和雨，
惯引蜂忙。
每到年时，
此花娇处，
观里夭桃已断肠。
沉吟久，
怕落红如海，
流入春江。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离离：草木茂盛貌。
- 濛濛：迷蒙、繁密的样子。
- 低亚：低垂。
- 旖旎：柔美。
- 轻飏：轻盈飘扬。
- 绣袜才挑：形容女子步履轻盈，暗指少女采花。
- 罗裙可粉：菜花黄色可染衣，喻其色彩鲜明。
- 小摘：随手采摘。
- 风流甚：风韵极美。
- 鹅黄：菜花之黄色。
- 舞榭歌场：昔日繁华娱乐场所。
- 夭桃：艳丽的桃花，喻美人或盛景。
- 断肠：极度伤感。
- 落红如海：落花繁多如海。
- 濛濛：迷蒙、繁密的样子。
- 低亚：低垂。
- 旖旎：柔美。
- 轻飏：轻盈飘扬。
- 绣袜才挑：形容女子步履轻盈，暗指少女采花。
- 罗裙可粉：菜花黄色可染衣，喻其色彩鲜明。
- 小摘：随手采摘。
- 风流甚：风韵极美。
- 鹅黄：菜花之黄色。
- 舞榭歌场：昔日繁华娱乐场所。
- 夭桃：艳丽的桃花，喻美人或盛景。
- 断肠：极度伤感。
- 落红如海：落花繁多如海。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以菜花为吟咏对象，从视觉、动态、情感多角度描绘其平凡中的风韵。上片写菜花之盛景与柔美，下片转入今昔对比，抒发盛衰之感。语言清丽婉转，意象丰富，将菜花拟人化，赋予其情感与命运。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈维崧为清初阳羡词派领袖，身处明清易代之际，社会动荡，文人常借物抒怀。此词借菜花之盛衰，暗喻昔日繁华不再，寄托对时代变迁、人生无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（昔盛今衰）、拟人（“添他旖旎”“此花娇处”）、象征（菜花喻平凡而坚韧的生命）等手法；语言婉约细腻，色彩鲜明（“鹅黄”“粉红”），意境由明丽转向苍凉，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏菜花，赞美其虽平凡却自有风韵，同时借花抒怀，表达对世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨，体现文人于平凡中见真情的审美追求与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征