浪游记快

我住在园子南侧，房屋形状像小船，庭院中有土山，山上建有一座小亭，登上可以俯瞰园中全景。四周绿树成荫，夏天也不觉闷热。琢堂为我题写书斋名为“不系之舟”。这是我做幕僚以来住过的最好的屋子。土山上种了几十种菊花，可惜还没等到开花，琢堂就被调任山东按察使。家眷搬去潼川书院居住，我也随同前往院中居住。
琢堂先行赴任，我和子琴、芝堂等人无事可做，便常外出游玩。骑马来到华阴庙，经过华封里，就是尧帝时“三祝”之地。庙内有很多秦代槐树和汉代柏树，树干粗得都要三四个人合抱，有的槐树中间还长出一棵柏树，有的柏树中间又长出槐树。殿前庭院中有很多古碑，其中有陈抟（字希夷）书写的“福”“寿”二字。华山脚下有玉泉院，是陈抟先生羽化登仙之地。院中有个石洞，像小房间一样，里面塑有先生卧像，安放在石床上。这里水清沙净，草多呈深红色，泉水湍急，修竹环绕。洞外有一座方亭，匾额写着“无忧亭”。旁边有三棵古树，树皮像烧裂的木炭，叶子像槐树但颜色更深，不知叫什么名字，当地人就称它为“无忧树”。
华山之高不知几千仞，可惜没能带上干粮去攀登。回程时看见林中柿子正黄，就在马上摘来吃，当地人急忙制止，我没听，一嚼又涩又苦，赶紧吐掉，下马找泉水漱口才勉强能说话，当地人见状大笑。原来柿子必须摘下后煮一沸才能去除涩味，我当时不知道。