在花盆中点缀花草与奇石，小小的景致可以入画，令人神往。一壶清茶，若心神能沉浸其中，才配得上幽静书斋的赏玩。若没有灵璧石这类奇石，我曾用外形似石的木炭代替。黄芽菜心洁白如玉，选取五六枝小的，用沙土种在长方形的盘中，以炭代替石头，黑白对比鲜明，很有意趣。以此类推，幽雅的趣味无穷无尽，难以一一列举。比如石菖蒲结籽后，用冷米汤嚼碎喷在炭上，放在阴湿之地，就能长出细嫩的菖蒲，随意移栽到盆碗中，茸茸可爱。
古诗原文
点缀盆中花石，
小景可以入画，
趋景可以入神。
一瓯清茗，
神能趋入其中，
方可供幽斋之玩。
种石仙无灵壁石，
余尝以炭之有石意者代之。
黄芽菜心其白如玉，
取趋小五七枝，
用沙土植长方盘内，
以炭代石，
黑白分明，
颇有意思。
以此类推，
幽趣无穷，
难以枚举。
如石葛蒲结子，
用冷米汤同嚼喷炭上，
置阴湿地，
能长细菖蒲，
随意移养盆碗中，
茸茸可爱。
小景可以入画，
趋景可以入神。
一瓯清茗，
神能趋入其中，
方可供幽斋之玩。
种石仙无灵壁石，
余尝以炭之有石意者代之。
黄芽菜心其白如玉，
取趋小五七枝，
用沙土植长方盘内，
以炭代石，
黑白分明，
颇有意思。
以此类推，
幽趣无穷，
难以枚举。
如石葛蒲结子，
用冷米汤同嚼喷炭上，
置阴湿地，
能长细菖蒲，
随意移养盆碗中，
茸茸可爱。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 趋景：心神被景致吸引，沉浸其中。
- 灵壁石：产于安徽灵璧的名贵观赏石，纹理细腻，声如磬。
- 黄芽菜：一种嫩白菜，菜心洁白如玉。
- 石葛蒲：即石菖蒲，一种喜湿的小型香草，常作盆栽。
- 冷米汤：煮饭时沥出的米汁，冷却后使用，富含养分。
- 灵壁石：产于安徽灵璧的名贵观赏石，纹理细腻，声如磬。
- 黄芽菜：一种嫩白菜，菜心洁白如玉。
- 石葛蒲：即石菖蒲，一种喜湿的小型香草，常作盆栽。
- 冷米汤：煮饭时沥出的米汁，冷却后使用，富含养分。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文以细腻笔触描绘文人雅士在书斋中以小见大、化俗为雅的审美情趣。通过盆中花石的巧妙布置，展现“小景入画、趋景入神”的意境，强调心灵与自然的交融。作者不拘泥于名贵材料，以炭代石、以菜心为景，体现“因材施艺、随物赋形”的生活智慧。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本文出自清代沈复《浮生六记·闲情记趣》，成书于18世纪末至19世纪初。清代文人崇尚闲适生活，追求“幽斋清供”的审美趣味，注重在有限空间中营造诗意栖居。沈复以亲身经历记录生活雅趣，反映当时士人阶层对自然美与生活艺术的热爱。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练生动，细节传神；善于以小见大，从日常琐事中发现诗意；结构上以“以此类推”拓展想象空间，体现联想与类推的思维美感；注重色彩对比（如“黑白分明”）与质感描写，增强画面感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
倡导在平凡生活中发现美、创造美，强调心灵与自然的契合；主张不拘形式、因地制宜的审美态度，体现文人“幽趣无穷”的生活哲学与淡泊自适的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征