亲身经历朝代兴亡的浩劫，一切皆成空幻；在两朝之间守护文献的，唯有一位忧愁的老人。没有官职并不妨碍他像伯夷叔齐那样坚守气节，但最令他忧心的是历史文献的散失。行宫中的幽兰在夜火中悲泣，故都的老树在秋风中哀鸣。国家的不幸，反而成就了诗人的幸运，写到沧桑巨变时，诗句自然工巧动人。
古诗原文
身阅兴亡浩劫空，
两朝文献一愁翁。
无官未害餐周粟，
有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火，
故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸，
赋到沧桑句便工。
两朝文献一愁翁。
无官未害餐周粟，
有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火，
故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸，
赋到沧桑句便工。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 浩劫空：指朝代更迭带来的巨大灾难归于虚无。
- 两朝文献：指金元两代的文化典籍。
- 餐周粟：用伯夷叔齐不食周粟典故，反其意而用之，言虽仕新朝但无损气节。
- 失楚弓：典出《孔子家语》，喻珍贵之物遗失，此处指文献散佚。
- 行殿：帝王行宫。
- 乔木：高大的古树，象征故国旧都。
- 沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。
- 两朝文献：指金元两代的文化典籍。
- 餐周粟：用伯夷叔齐不食周粟典故，反其意而用之，言虽仕新朝但无损气节。
- 失楚弓：典出《孔子家语》，喻珍贵之物遗失，此处指文献散佚。
- 行殿：帝王行宫。
- 乔木：高大的古树，象征故国旧都。
- 沧桑：沧海桑田，喻世事巨变。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调，抒写对元好问（遗山）身世与诗作的深切理解。前六句层层铺叙遗山身处易代之痛、文献之责与故国之思，末两句点出“国家不幸诗家幸”的深刻命题，揭示乱世中文学创作的特殊价值。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，赵翼为金元之际著名诗人元好问（号遗山）题诗。元好问亲历金朝灭亡，入元后不仕，致力于保存金代文献。赵翼借此表达对遗山人格与诗艺的敬仰，并反思历史变迁与文学创作的关系。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当，如“餐周粟”“失楚弓”，含蓄深沉；对仗工整，如“行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风”，意象凄美；末联议论精警，以哲理升华全诗，体现“以议论为诗”的宋诗遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过赞美元好问在国破家亡之际坚守文化使命，揭示乱世虽为民族之痛，却激发诗人深刻体验，催生不朽诗篇，表达“诗穷而后工”的文学观与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征