忽然有客人敲门，送来润笔的钱财。请求我写墓志铭，要求文字必须阿谀奉承。说政绩必定要像龚遂、黄霸，讲学问必定要如程颢、朱熹。我姑且当作游戏，按他的要求来写。拼凑成一篇铭文，俨然成了正人君子。但核查他平日的品行，十斤重的优点连一两都没有。这样的文章如果流传后世，谁还能分清贤能与愚昧？甚至有人把它当作依据，竟然写入史书加以摹写。这才明白青史之上，大半记载也是虚假的。
古诗原文
有客忽叩门，
来送润笔需。
乞我作墓志，
要我工为谀。
言政必龚黄，
言学必程朱。
吾聊以为戏，
如其意所需。
补缀成一篇，
居然君子徒。
核诸其素行，
十钧无一铢。
其文倘传后，
谁复知贤愚？
或且引为据，
竟入史册摹。
乃知青史上，
大半亦属诬。
来送润笔需。
乞我作墓志，
要我工为谀。
言政必龚黄，
言学必程朱。
吾聊以为戏，
如其意所需。
补缀成一篇，
居然君子徒。
核诸其素行，
十钧无一铢。
其文倘传后，
谁复知贤愚？
或且引为据，
竟入史册摹。
乃知青史上，
大半亦属诬。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 润笔：指请人写文章、写字、作画所付的报酬。
- 龚黄：汉代良吏龚遂、黄霸，常作为清官能臣的代称。
- 程朱：宋代理学家程颢、程颐与朱熹，代表正统儒学。
- 十钧无一铢：比喻实际德行极微，与所写颂扬之词严重不符。钧、铢为古代重量单位，十钧极重，一铢极轻。
- 青史：古代以竹简记事，故称史籍为青史。
- 龚黄：汉代良吏龚遂、黄霸，常作为清官能臣的代称。
- 程朱：宋代理学家程颢、程颐与朱熹，代表正统儒学。
- 十钧无一铢：比喻实际德行极微，与所写颂扬之词严重不符。钧、铢为古代重量单位，十钧极重，一铢极轻。
- 青史：古代以竹简记事，故称史籍为青史。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以叙事起笔，通过“客叩门”“送润笔”等生活场景，引出对墓志铭写作中虚伪现象的讽刺。诗人以冷静笔调揭露当时文人被迫为权贵粉饰生平的荒诞现实，语言质朴而讽刺深刻，结尾“乃知青史上，大半亦属诬”振聋发聩，直指历史书写的失真本质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代乾嘉时期，考据学风盛行，但官场腐败、士风浮华亦普遍存在。墓志铭作为颂扬逝者的文体，常被用作攀附权贵、沽名钓誉的工具。赵翼身为史学家与诗人，亲历此类现象，借诗抒怀，批判社会虚伪与历史书写的不可靠性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与反讽相结合的手法，以平实语言叙述事件，却在结尾陡然转折，揭示真相，形成强烈反差。结构上层层推进，由具体事件上升至历史反思，体现理性批判精神。语言简练，不事雕琢，却意味深长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露墓志铭写作中的虚伪造作，批判社会对“贤愚”标准的扭曲，进而质疑历史记载的真实性，表达对青史失真、名实不符的深刻忧虑，体现诗人求真务实的史学观与独立人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征