古诗原文

寒雨秦邮夜泊船,
南湖新涨水连天。
风流不见秦淮海,
寂寞人间五百年。

白话译文

寒冷的秋夜,我在秦邮(高邮)停泊船只,细雨绵绵;南湖新涨的湖水与天相接,茫茫一片。再也见不到像秦观(字少游,号淮海居士)那样的风流文士,人间已寂寞了五百年。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
秦邮:秦代曾在此置邮传,故称高邮为“秦邮”。
南湖:指高邮湖。
秦淮海:即北宋词人秦观,字少游,号淮海居士,高邮人,以婉约词风著称,才华横溢。
风流:指杰出的文采与风度。
五百年:虚指,极言时间之久,表达对秦观之后文坛寂寥的感慨。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗借景抒情,以寒雨夜泊的凄清景象引出对先贤的追思。前两句写景,意境苍茫空阔,烘托出孤寂氛围;后两句抒情,直抒胸臆,表达对秦观文采风流的仰慕与对其后文坛沉寂的慨叹。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

王士祯于清代康熙年间游历高邮,夜泊湖畔,见雨景苍茫,联想到家乡先贤秦观,感怀其才华与身后寂寞,遂作此诗。时值清初,文坛虽渐复兴,但诗人仍觉前贤风范难继。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

情景交融,以景起兴,由景入情;语言简练,意境深远;用典自然,借“秦淮海”寄托对文人风骨的追慕;对比鲜明,“风流不见”与“寂寞人间”形成强烈情感张力。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达对北宋词人秦观文采风流的深切追慕,抒发对后世文坛寂寥、才士难继的感慨,体现诗人对文化传承的忧思与对理想文人境界的向往。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征