扬子江畔秋意渐尽,暮雨飘洒之时,笛声悠扬,雁影掠过,景象朦胧难辨。如今重游,已是阳春三月,青山道上,只见一片风帆穿行于万条垂柳之间。
古诗原文
笛声雁影共迷离。
重来三月青山道,
一片风帆万柳丝。
白话译文
译文亮点
注释
秋残:秋将尽之时。
暮雨:傍晚的雨。
笛声雁影:笛声与飞雁的身影,渲染凄清氛围。
重来:再次来到。
青山道:指南京附近青山一带的道路,王士祯曾在此为官。
风帆:船帆,代指行船。
万柳丝:形容岸边垂柳繁茂,如丝绦万缕。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以今昔对比为脉络,前两句写秋日暮雨中的凄迷景象,后两句转写春日重游的明丽风光,通过季节与景物的变化,抒发对往昔的追忆与时光流转的感慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于王士祯重游南京青山一带时。他曾在此地任职,后离任,多年后重返旧地,触景生情,借景抒怀,表达对过往岁月的怀念。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“秋残暮雨”与“三月青山”形成鲜明对照;意象清丽,如“笛声雁影”“风帆柳丝”,画面感强;语言简练,意境空灵,体现王士祯“神韵说”的诗学追求。
艺术亮点
主题思想
通过重游旧地的所见所感,表达对往昔时光的深切怀念,以及对自然美景与人生变迁的悠然感怀,流露出淡淡的怅惘与超然之情。