水神平息了波涛，风神送来寒意，江面轻雾缭绕，澄澈如洗。桥边几间旧屋，已被苔藓侵蚀，斑驳殷红，与柳塘花丛相映成景。燕子归来，可还认得当年主人？它默默无言，衔着落花随风低飞，绕过残垣。我独自怅然，心境凄清，听着窗外风雨瑟瑟萧萧，声声凄苦。当年梁市阮厨的宴饮之地，如今烛火熄灭，香气消散，不知故人漂泊何方。他日若能重逢，千言万语也难诉尽这离愁别绪。多么思念你啊，曾与你一同听过的，是这半宵的春雨。
古诗原文
川后停波，
屏翳送寒，
摇荡澄江青雾。
桥外数椽，
藓蚀苔殷，
映带柳塘花捂。
燕子归来，
知认否、
当年谁主。
无语。
衔落蕊迎风，
缭垣低度。
怊怅孤客凄清，
听瑟瑟萧萧，
夜窗声苦。
梁市阮厨，
烛掩香销，
知他故人何处。
他日相逢，
难说尽、
别离情绪。
思汝。
同听者、
半宵春雨。
屏翳送寒，
摇荡澄江青雾。
桥外数椽，
藓蚀苔殷，
映带柳塘花捂。
燕子归来，
知认否、
当年谁主。
无语。
衔落蕊迎风，
缭垣低度。
怊怅孤客凄清，
听瑟瑟萧萧，
夜窗声苦。
梁市阮厨，
烛掩香销，
知他故人何处。
他日相逢，
难说尽、
别离情绪。
思汝。
同听者、
半宵春雨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 川后：水神名，此处指江水。
- 屏翳：风神，亦指风雨。
- 藓蚀苔殷：苔藓侵蚀，颜色深红，形容荒凉。
- 柳塘花捂：柳塘与花丛相互掩映。
- 梁市阮厨：借指友人宴饮之所，暗用东汉梁鸿、阮籍典故，喻高士之交。
- 怊怅：惆怅失意。
- 缭垣：残破的围墙。
- 屏翳：风神，亦指风雨。
- 藓蚀苔殷：苔藓侵蚀，颜色深红，形容荒凉。
- 柳塘花捂：柳塘与花丛相互掩映。
- 梁市阮厨：借指友人宴饮之所，暗用东汉梁鸿、阮籍典故，喻高士之交。
- 怊怅：惆怅失意。
- 缭垣：残破的围墙。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以雨夜访旧宅为线索，借景抒情，情景交融。开篇以神话意象“川后”“屏翳”渲染江夜寒雾，奠定凄清氛围。中间写旧宅荒芜，燕子归来不识旧主，暗喻人事已非。下阕转入孤客听雨，追忆故人，抒发深重离愁。结句“同听者、半宵春雨”以昔日共听春雨的温馨反衬今日独听之孤寂，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代，作者吴敬梓晚年流寓芜湖时。朱草衣为其友人，早逝，旧宅荒废。吴敬梓夜过其故居，感怀故人，触景生情，遂作此词。时值社会动荡，文人多遭困顿，词中亦隐含身世飘零之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用神话意象增强意境神秘感；以燕子“无语”拟人，含蓄表达物是人非；通过“烛掩香销”“梁市阮厨”等典故，深化怀旧之情；结句以“同听春雨”收束，今昔对比，情感深沉。语言清丽婉转，音律谐美，体现清代文人词精工典雅之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发对逝去友人的深切怀念，表达物是人非、人生无常的感伤，以及对往昔情谊的珍视与孤独漂泊的哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征