西施（夷光）与毛嫱（修明），美貌天下无双。一旦进入吴宫，权势与君王同在。她不嫉妒如螽斯般多子，反而精心挑选美女入宫。红楼中的富家女子，如花般青春绽放。头上戴着什么？木难珠与珊瑚交错。身上穿着什么？金线绣成的丝绸短袄。佩饰有什么？耳环与玉佩皆是美玉。脚下踩着什么？龙纹细绢铺在毛毯之上。君王只看歌舞，对她不屑一顾，她只能低头独自叹息。于是怀疑宫中女子嫉妒她，这说法或许是诬蔑。哪像汉水边的女子，身着丽服，佩戴双珠，独自将明珠赠予郑交甫，成就一段千载难逢的奇缘。
古诗原文
夷光与修明，
艳色天下殊。
一朝斯吴宫，
权与人主俱。
不妒比螽斯，
妙选聘名姝。
红楼富家女，
芳珊春华敷。
头上何所有，
木难间珊瑚。
身上何所有，
金缕绣罗襦。
佩间何所有，
环珥皆瑶瑜。
足下何所有，
龙缟覆氍毹。
歌舞君不顾，
低头独长吁。
遂疑斯宫嫉，
母乃此言诬。
何若汉皋女，
丽服佩两珠。
独赠郑交甫，
奇缘千载无。
艳色天下殊。
一朝斯吴宫，
权与人主俱。
不妒比螽斯，
妙选聘名姝。
红楼富家女，
芳珊春华敷。
头上何所有，
木难间珊瑚。
身上何所有，
金缕绣罗襦。
佩间何所有，
环珥皆瑶瑜。
足下何所有，
龙缟覆氍毹。
歌舞君不顾，
低头独长吁。
遂疑斯宫嫉，
母乃此言诬。
何若汉皋女，
丽服佩两珠。
独赠郑交甫，
奇缘千载无。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 夷光：即西施，春秋越国美女。
- 修明：毛嫱，古代美女，常与西施并称。
- 螽斯：蝗虫，《诗经》中以“螽斯”喻多子多福，此处反用，言不妒。
- 木难：传说中南海所产宝珠，色赤，又名“莫难”。
- 瑶瑜：美玉，泛指珍贵佩饰。
- 龙缟：绘有龙纹的细绢。
- 氍毹：毛织地毯。
- 汉皋女：指汉水女神，传说曾赠珠郑交甫。
- 郑交甫：汉代传说人物，曾于汉皋台下遇二仙女，赠之以珠。
- 修明：毛嫱，古代美女，常与西施并称。
- 螽斯：蝗虫，《诗经》中以“螽斯”喻多子多福，此处反用，言不妒。
- 木难：传说中南海所产宝珠，色赤，又名“莫难”。
- 瑶瑜：美玉，泛指珍贵佩饰。
- 龙缟：绘有龙纹的细绢。
- 氍毹：毛织地毯。
- 汉皋女：指汉水女神，传说曾赠珠郑交甫。
- 郑交甫：汉代传说人物，曾于汉皋台下遇二仙女，赠之以珠。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗借古讽今，以西施入吴宫却遭冷落为引，铺陈宫廷奢华与女性命运的对比。前段极写美女之盛妆与宫廷之富丽，后段突转其孤独与失落，形成强烈反差。结尾借汉皋女赠珠典故，寄托对真挚情感与自由缘分的向往，反衬宫廷生活的虚华与压抑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴敬梓生活于清代乾隆年间，社会表面繁荣，实则礼教森严，女性地位低下。他本人仕途失意，寄情诗文，常借历史题材抒发现实感慨。此诗借春秋吴越旧事，影射当时宫廷与权贵对女性的物化，表达对女性命运的同情与对真挚情感的推崇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全诗采用铺陈排比手法，“头上何所有”“身上何所有”等句式层层渲染服饰之华美，形成视觉冲击；前后情感转折强烈，由盛转衰，突显人物心理落差；结尾用典含蓄隽永，以汉皋女之主动赠珠，反衬吴宫女子之被动失宠，寓意深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判权贵对女性的占有与漠视，揭示宫廷繁华背后的精神空虚；赞美真挚情感与自由缘分，寄托对人性解放与女性尊严的深切关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征