今年除夕,风雪漫天,我仍漂泊在外作客。三十年来,何曾有过片刻眉头舒展。既不婚娶,也不做官,人生欲望本应减半。幸有鲍叔牙般知己知我,与我共饮屠苏酒,醉倚炉边取暖。
古诗原文
风雪漫天人作客。
三十年来。
那得双眉时暂开。
不婚不宦。
嗜欲人生应减半。
鲍子知余。
满酌屠苏醉拥炉。
白话译文
译文亮点
注释
- 作客:客居他乡。
- 不婚不宦:指未成家、未出仕,反映诗人淡泊仕途、独身漂泊的生活状态。
- 嗜欲:欲望,此处指世俗追求。
- 鲍子:指春秋时期鲍叔牙,以知人善任著称,此处借指理解自己的知己。
- 屠苏:古代除夕饮用的药酒,有驱邪祈福之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以除夕夜为背景,通过“风雪”“作客”“不婚不宦”等意象,勾勒出诗人孤身漂泊、心境寂寥的画面。语言简练,情感深沉,以“三十年来”一句概括半生困顿,凸显人生沧桑。结尾“醉拥炉”看似闲适,实则暗含无奈与慰藉,知己相伴成为寒夜中唯一温暖。
赏析亮点
创作背景
此词作于乾隆十九年(1754年)除夕,时吴敬梓已年近五十,长期寄居南京,生活困顿,仕途无望,且未娶妻成家。正值除夕佳节,风雪交加,孤身客中,感怀身世,遂作此词。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,语言质朴自然,情感真挚。以“风雪”“炉火”等意象营造凄清氛围,对比“双眉不开”与“醉拥炉”,形成情感张力。用典自然(鲍子),不露痕迹,增强抒情深度。
艺术亮点
主题思想
表达诗人长期漂泊、仕途失意、生活孤寂的悲凉心境,同时展现其淡泊名利、坚守志节的人生态度,以及对知己情谊的珍视与慰藉。