长久以来在风雨中漂泊不定，简陋的柴门上挂满了薜荔藤萝。回望昔日青云之志，令人悲从中来；如今只能按着高雅的新曲，聊以自慰。每当想起当年授书教子的志向，面对这无尽的恩情与责任，又能如何？可叹贫贱之时，最害怕的竟是与人交往。
古诗原文
风雨漂摇久，
柴门挂薜萝。
青云悲往事，
白雪按新歌。
每念授书志，
其如罔极何。
可怜贫贱日，
秪是畏人多。
柴门挂薜萝。
青云悲往事，
白雪按新歌。
每念授书志，
其如罔极何。
可怜贫贱日，
秪是畏人多。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 风雨漂摇：比喻生活动荡不安，处境艰难。
- 柴门：指贫寒人家的简陋门户。
- 薜萝：薜荔和女萝，均为蔓生植物，常喻隐士居所或清贫生活。
- 青云：比喻高远志向或仕途显达。
- 白雪：指高雅的乐曲，典出《阳春白雪》，喻高洁情操或孤高情怀。
- 授书志：指教育子女、传承家学的志向。
- 罔极：没有尽头，多指父母恩情深重难报。
- 秪是：只是。
- 柴门：指贫寒人家的简陋门户。
- 薜萝：薜荔和女萝，均为蔓生植物，常喻隐士居所或清贫生活。
- 青云：比喻高远志向或仕途显达。
- 白雪：指高雅的乐曲，典出《阳春白雪》，喻高洁情操或孤高情怀。
- 授书志：指教育子女、传承家学的志向。
- 罔极：没有尽头，多指父母恩情深重难报。
- 秪是：只是。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调，抒写诗人晚年贫病交加、理想破灭的悲凉心境。语言简练，情感真挚，通过自然意象与典故的巧妙结合，展现了一位落魄文人的精神困境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于吴敬梓晚年，其时家道中落，生活困顿，长期漂泊于南京等地。他亲历科举制度的腐朽，看透世态炎凉，遂以诗文抒写胸中块垒。此诗为《遗园四首》之一，反映其退居遗园后的孤寂与反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（青云往事 vs 白雪新歌）、典故含蓄（白雪、罔极）、意象象征（风雨、柴门、薜萝），语言质朴而意蕴深沉，情感层层递进，由景入情，由今溯昔，结构严谨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对往昔理想的追悔与对现实贫贱生活的无奈，揭示封建社会中寒士在理想与现实夹缝中的精神苦闷，同时流露出对亲情责任（授书志）的深切愧疚与对人际疏离的畏惧。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征