东南方向的归途荒凉冷落,皖口千座山峰仿佛在召唤往事。半局未终的棋局还留着战舰的残迹,八年来积压的憾恨随寒潮而去。顺风之下征帆疾行,落日映照中原,战马依旧骄悍。我这孤身旅人实在不忍回首眺望,眼前一片苍茫,尽是战火焚毁后的灰烬。
古诗原文
皖口千峰若事招。
半局残棋存战舰,
八年恨事付寒潮。
灵风下水征帆疾,
落日中原汗马骄。
孤客不堪回首望,
苍茫一片劫灰烧。
白话译文
译文亮点
注释
- 半局残棋:比喻战事未竟、局势未定,暗指太平天国战争等动荡。
- 八年恨事:指自咸丰三年(1853)太平军攻占安庆至同治三年(1864)天京陷落,历时约八年之久的战乱。
- 劫灰:佛教用语,指劫火后的余灰,喻指战乱后的废墟。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登临怀古为线索,借景抒情,将个人身世之感与家国兴亡之痛融为一体。诗人面对山川形胜,追思战乱岁月,情感沉郁悲慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于太平天国运动被平定之后,李鸿章时任两江总督,驻节安庆。小姑山位于长江中,与彭泽大孤山相对,为兵家要地。诗人登临此地,追忆八年战乱,感慨时局变迁与民生凋敝。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,如“半局残棋”与“劫灰烧”形成强烈反差;以“灵风”“征帆”写希望之速,以“落日”“寒潮”写衰败之象,情景交融。语言凝练,意象苍凉,节奏顿挫有力。
艺术亮点
主题思想
抒发对八年战乱的沉痛追忆,表达对山河破碎、民生涂炭的深切哀伤,同时隐含对国家前途的忧虑与个人壮志未酬的孤愤。