四年来如牛马般奔走于风尘之中，历经浩劫，如今只剩我这残躯。借酒浇灭胸中郁结的不平之气，枕着兵器尝试鼓起勇气，胸怀激荡。可叹我空有冯谖弹铗之愁，又能成就何事？但坚信定有英雄能挽救国家危亡。年华老去，黑发渐白，使节旄尾也已脱落，独自徘徊于关河之间，不禁黯然神伤。
古诗原文
四年牛马走风尘，
浩劫茫茫剩此身。
杯酒藉浇胸磊块，
枕戈试放胆轮囷。
愁弹短铗成何事，
力挽狂澜定有人。
绿鬓渐凋旄节落，
关河徙倚独伤神。
浩劫茫茫剩此身。
杯酒藉浇胸磊块，
枕戈试放胆轮囷。
愁弹短铗成何事，
力挽狂澜定有人。
绿鬓渐凋旄节落，
关河徙倚独伤神。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 牛马走：谦称自己如牛马般奔走效力。
- 浩劫茫茫：指战乱频仍、世事动荡，前途难测。
- 磊块：胸中郁结的不平之气。
- 枕戈：枕着兵器，形容时刻准备战斗或忧国忧民。
- 轮囷（qūn）：形容胸怀宏大、气魄雄壮。
- 短铗：指冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇。
- 旄节：古代使臣所持符节，饰以旄牛尾，此处代指官职或使命。
- 关河：泛指边关与山河，象征国家疆域。
- 浩劫茫茫：指战乱频仍、世事动荡，前途难测。
- 磊块：胸中郁结的不平之气。
- 枕戈：枕着兵器，形容时刻准备战斗或忧国忧民。
- 轮囷（qūn）：形容胸怀宏大、气魄雄壮。
- 短铗：指冯谖弹铗而歌，喻怀才不遇。
- 旄节：古代使臣所持符节，饰以旄牛尾，此处代指官职或使命。
- 关河：泛指边关与山河，象征国家疆域。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以沉郁顿挫之笔，抒写诗人历经战乱、壮志难酬的悲慨。前四句自述奔波之苦与内心郁结，后四句由个人际遇升华至家国情怀，既有自伤，更有信念。全诗情感真挚，气韵苍凉，体现了晚清士大夫在国势危殆之际的忧患意识与担当精神。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于丙辰年（1856年）夏，时值太平天国运动席卷江南，社会动荡，清廷岌岌可危。李鸿章早年投身军旅，奔走各地，亲历战乱，目睹民生凋敝、国势衰微，心怀忧愤，于明光镇旅店题壁抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（如“弹短铗”“枕戈”）增强历史厚重感；对仗工整，语言凝练；情感由个人悲苦转向家国大义，结构层层递进；以“绿鬓渐凋”“旄节落”等意象暗示年华老去、使命未竟，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人历经战乱、身心俱疲的悲凉，同时坚信国家危难中必有英雄力挽狂澜，体现其忧国忧民、忠贞不渝的士人情怀与历史责任感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征