山间雾气迷蒙，挟带着细雨，天色昏沉；江潮汹涌奔腾，如雷声滚滚而来。商船桅杆如春笋般密集地聚集在滩头，野外的集市用茅草搭建，是劫难之后残存下来的。我的忧愁如同天边的云痕，浓厚得无法消减；寒意即使靠酒力也难以驱散。却羡慕那渔家小艇，全家住在水上，乘着一叶小舟在波光中荡漾，笑语喧哗。
古诗原文
山气濛濛带雨昏，
江潮滚滚挟雷奔。
估樯簇笋滩头聚，
野市编茅劫后存。
愁似云痕浓不减，
寒凭酒力醉难温。
却怜渔艇全家住，
一叶凌波笑语喧。
江潮滚滚挟雷奔。
估樯簇笋滩头聚，
野市编茅劫后存。
愁似云痕浓不减，
寒凭酒力醉难温。
却怜渔艇全家住，
一叶凌波笑语喧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 山气：山间雾气。
- 估樯：商船的桅杆。估，商贾。
- 编茅：用茅草编织搭建的简陋房屋。
- 劫后：指战乱或灾祸之后。
- 一叶：形容小船轻巧如一片叶子。
- 凌波：在水上漂行。
- 估樯：商船的桅杆。估，商贾。
- 编茅：用茅草编织搭建的简陋房屋。
- 劫后：指战乱或灾祸之后。
- 一叶：形容小船轻巧如一片叶子。
- 凌波：在水上漂行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以晚江景色为背景，通过自然景象与人间烟火的对比，展现诗人内心的孤寂与对安宁生活的向往。前四句写景写实，描绘江雨迷蒙、潮声如雷的壮阔景象，以及战后残存的市井生活；后四句转入抒情，以“愁”“寒”写内心苦闷，再以渔家之乐反衬自身漂泊无依之感，情感深沉而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚清时期，社会动荡，战乱频仍（如太平天国运动、捻军起义等），民生凋敝。李鸿章作为洋务派重臣，身处政治漩涡，肩负国家重任，常感时局艰难、心力交瘁。诗中“劫后存”“愁似云痕”等语，正折射出时代创伤与个人忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将壮阔的自然景象与残破的人间烟火对照，又以渔家之乐反衬自身愁绪；语言凝练，意象生动，如“江潮滚滚挟雷奔”气势磅礴，“一叶凌波笑语喧”则清新灵动；情景交融，由景入情，层层递进，情感真挚深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人在动荡时局中的忧国忧民之情与个人漂泊无依的愁绪，同时通过对渔家简朴而安乐生活的描写，流露出对远离尘嚣、安居乐业的向往，体现乱世中知识分子对和平与宁静的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征