披头散发,假装疯狂地奔走。辽阔的中原大地上,暮色中乌鸦啼叫不休,几棵衰败的柳树随风摇曳。破碎的山河谁来收拾?萧瑟的西风依旧吹拂。这景象更让离人愁肠百结、日渐消瘦。临水远行,不禁再次叹息,诉说刻骨铭心的相思,如同两颗鲜红的红豆。忧愁黯淡,比酒还要浓烈。深情如苏州河的水波不断流淌。可恨年年如柳絮飘飞、浮萍漂泊,令人不敢回首往事。二十岁时文章名动海内,可终究只是空谈,有何用处!听那剑匣中的苍龙在狂怒咆哮。长夜难眠,西风呼啸,为拯救众生,何惜剖心沥胆?祖国啊,怎能辜负?
古诗原文
莽中原,
暮鸦啼彻,
几株衰柳。
破碎河山谁收拾,
零落西风依旧。
便惹得离人消瘦。
行矣临流重太息,
说相思刻骨双红豆。
愁黯黯,
浓于酒。
漾情不断淞波溜。
恨年年,
絮飘萍泊,
遮难回首。
二十文章惊海内,
毕竟空谈何有!
听匣底苍龙狂吼。
长夜西风眠不得,
度群生那惜心肝剖。
是祖国,
忍辜负?
白话译文
译文亮点
注释
- 莽中原:辽阔的中原大地。
- 暮鸦啼彻:黄昏时乌鸦啼叫,渲染凄凉氛围。
- 破碎河山:指国家山河破碎,时局动荡。
- 离人:指远离故土或心怀故国之人,亦含自指。
- 双红豆:象征刻骨铭心的相思与爱国之情。
- 淞波:指苏州河,代指上海一带,亦喻情思不断。
- 絮飘萍泊:比喻身世飘零,无依无靠。
- 苍龙:指宝剑,典出《晋书·张华传》,喻壮志未酬。
- 心肝剖:化用“剖心沥胆”,表达为国献身的决心。
注释亮点
诗歌赏析
全词以豪放悲慨之笔,抒写家国破碎之痛与壮志难酬之愤。上片写景抒情,以“暮鸦”“衰柳”“西风”等意象营造苍凉意境,烘托离愁与忧国之思;下片转入身世之叹与理想之志,由个人飘零之感升华为救国救民之愿。情感层层递进,由悲转壮,终以“是祖国,忍辜负?”作结,振聋发聩,彰显赤子之心。
赏析亮点
创作背景
此词作于清末民初,国家内忧外患,列强侵凌,清廷腐朽,社会动荡。李叔同(弘一法师)早年积极投身维新与革命,怀抱救国理想,此词反映其青年时期忧国忧民、壮志难伸的激愤情怀,亦体现近代知识分子在时代巨变中的精神苦闷与责任担当。
背景亮点
艺术特色
- 意象苍凉雄浑:如“暮鸦”“衰柳”“西风”“苍龙”等,营造悲壮氛围。
- 情感跌宕起伏:由景入情,由个人愁绪转向家国大义,情感张力强烈。
- 用典自然贴切:化用“披发佯狂”“苍龙”“红豆”等典故,增强历史厚重感。
- 语言豪放激昂:句式长短错落,节奏急促,具辛弃疾、陈维崧式“豪放词”风。
艺术亮点
主题思想
本词核心在于抒发诗人对国家破碎、民生疾苦的深切忧虑,以及虽才华横溢却报国无门的悲愤,最终以“度群生那惜心肝剖”表达愿为祖国牺牲一切的赤诚爱国情怀,体现了近代知识分子强烈的民族责任感与救世理想。