今夜秋光皎洁，我乘船经过桐江七里滩，景色奇绝。吟唱这首词，几乎让群山都回荡起回声。这秋夜的光华，仿佛专为桐江而来，映照当年严子陵高洁的足迹。风露清冷，恍若不在人间，我独自坐在船头吹奏竹笛。山中万籁齐鸣，一颗孤星映在水面，仿佛仙鹤的梦又得以延续。远处传来渔父的棹歌，渐渐远去，西岩之下，渔人已初初安歇。心中怀念汐社中那些志士仁人已湮没无闻，昔日的狂放不羁再也难见，使我形影孤单。几点冷萤寂寥地飞过，穿透前湾的茅屋。林间明净，烟雾隐现，山峰陡峭，月光被山势所限，船影在空阔的江面上摇曳，映出绿意。我随波飘荡，回望那白云依旧静卧在深谷之中。
古诗原文
月夜过七里滩，
光景奇绝。
歌此调，
几令众山皆响。
秋光今夜，
向桐江，
为写当年高躅。
风露皆非人世有，
自坐船头吹竹。
万籁生山，
一星在水，
鹤梦疑重续。
挐音遥去，
西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋，
清狂不见，
使我形容独。
寂寂冷萤三四点，
穿破前湾茅屋。
林净藏烟，
峰危限月，
帆影摇空绿。
随风飘荡，
白云还卧深谷。
光景奇绝。
歌此调，
几令众山皆响。
秋光今夜，
向桐江，
为写当年高躅。
风露皆非人世有，
自坐船头吹竹。
万籁生山，
一星在水，
鹤梦疑重续。
挐音遥去，
西岩渔父初宿。
心忆汐社沉埋，
清狂不见，
使我形容独。
寂寂冷萤三四点，
穿破前湾茅屋。
林净藏烟，
峰危限月，
帆影摇空绿。
随风飘荡，
白云还卧深谷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 七里滩：又名七里濑，在浙江桐庐，为富春江名胜，相传东汉严光（字子陵）曾在此隐居垂钓。
- 高躅（zhú）：高尚的足迹，指严子陵的隐逸风范。
- 吹竹：吹奏竹笛。
- 万籁：自然界各种声音。
- 鹤梦：道家典故，喻高洁之志或隐逸之梦。
- 挐（ná）音：划船之声，亦指渔歌。
- 汐社：南宋遗民诗社，由谢翱等人创立，厉鹗曾追慕其志，自号“南湖花隐”，有遗民情结。
- 清狂：指狂放不羁的志士风度。
- 限月：月光被山峰遮挡。
- 摇空绿：船影在江面摇动，映出绿光。
- 高躅（zhú）：高尚的足迹，指严子陵的隐逸风范。
- 吹竹：吹奏竹笛。
- 万籁：自然界各种声音。
- 鹤梦：道家典故，喻高洁之志或隐逸之梦。
- 挐（ná）音：划船之声，亦指渔歌。
- 汐社：南宋遗民诗社，由谢翱等人创立，厉鹗曾追慕其志，自号“南湖花隐”，有遗民情结。
- 清狂：指狂放不羁的志士风度。
- 限月：月光被山峰遮挡。
- 摇空绿：船影在江面摇动，映出绿光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以月夜行舟七里滩为线索，融写景、怀古、抒情于一体。上片写景奇绝，突出“非人世有”的清幽之境，借风露、星水、鹤梦营造出空灵缥缈的意境；下片转入怀古伤今，追念汐社遗民，抒发孤高寂寞之情。语言清丽，意境深远，音韵悠扬，有“众山皆响”之效。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代康熙年间，厉鹗游历浙江富春江时所作。七里滩为东汉隐士严子陵垂钓之地，厉鹗素怀遗民之思，追慕前贤高洁之志，又感于时代变迁、志士沉埋，借月夜行舟之景，抒写孤高情怀与历史苍茫之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：以清冷月夜之景映衬内心孤寂，景中寓情。
- 虚实相生：实写江行所见，虚写鹤梦、汐社，拓展时空。
- 用典自然：化用严子陵、汐社等典故，含蓄深沉。
- 语言凝练：词句清雅，音律和谐，具南宋姜夔遗风。
- 意境空灵：通过“一星在水”“冷萤穿屋”“白云卧谷”等意象，营造幽邃静谧之境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借月夜过七里滩之景，追慕严子陵高隐之风与汐社遗民之志，抒发对清高人格的向往、对志士沉埋的悲慨，以及自身孤高独处、不与世俗同流的精神追求，体现遗民情怀与文人孤傲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征