你那一双含情脉脉的眼波,连春光也为之停留,又何止是秋日最动人。如今妆容渐淡,昔日的矜持威严都已消散,只剩下无尽的温柔。回想当年为何匆匆离去?真后悔没能与你共乘一叶扁舟远走高飞。至今仍清晰记得,那吹花飘香的小径,那共听雨声的高楼。
古诗原文
何止最宜秋。
当残粉薄,
矜严消尽,
只有温柔。
当时底事匆匆去?
悔不载扁舟。
分明记得,
吹花小径,
听雨高楼。
白话译文
译文亮点
注释
- 惹春留:使春光也为之停留,极言其美。
- 残粉薄:妆容已淡,暗示时光流逝或容颜渐衰。
- 矜严:庄重严肃之态。
- 底事:何事,为何。
- 扁舟:小船,常象征隐逸或远游。
- 吹花小径:花瓣随风飘舞的小路,喻美好回忆。
- 听雨高楼:在高楼上共听雨声,象征亲密共处。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘女子眼波之动人,由眼及情,由今溯昔,情感层层递进。上片写其美貌与温柔,下片转入追忆与悔恨,结构紧凑,情感真挚。语言婉约,意境凄美,体现厉鹗词“清空骚雅”之风。
赏析亮点
创作背景
厉鹗为清代浙西词派代表,生活于康熙至乾隆年间,词风追摹南宋姜夔、张炎,讲究格律与意境。此词或作于其羁旅漂泊、追忆旧情之时,借女子形象寄托人生聚散无常之叹。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“横波”起兴,由眼波引出情感;时空交错,今昔对比,增强抒情张力;语言清丽含蓄,意象优美(如“吹花小径”“听雨高楼”),营造朦胧哀婉之境。
艺术亮点
主题思想
表达对往昔美好情感的深切怀念与未能相守的悔恨,抒发人生聚散无常、情缘难再的哀婉之情,体现清代文人词中常见的“情殇”主题。