夜气清寒,佛寺笼罩在一片洁白之中,山涧曲折,通向寺门。月亮高悬在群峰之巅,泉水在落叶间潺潺流淌。一盏孤灯下,万物悄然沉寂,一声清磬回荡,天地空旷寂寥。归途害怕遇见猛虎,更何况还听见岩下呼啸的风声。
古诗原文
涧曲寺门通。
月在众峰顶,
泉流乱叶中。
一灯群动息,
孤磬四天空。
归路畏逢虎,
况闻岩下风。
白话译文
译文亮点
注释
涧曲:山涧曲折蜿蜒。
孤磬:僧人敲击的单个石磬,象征寂静与禅意。
四天空:四周天空空旷,形容环境幽寂。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以月夜游灵隐寺为线索,通过冷寂清幽的意象,营造出空灵静谧的意境。诗人以细腻的笔触描绘山寺夜景,突出孤独与超脱之感,体现其追求心灵宁静的禅思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代康熙年间,厉鹗游历杭州灵隐寺时所作。灵隐寺为江南名刹,环境清幽,诗人借月夜独游,抒发对尘世喧嚣的疏离与对自然禅境的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;以动衬静(如“泉流”“孤磬”),突出山寺的幽寂;意象清冷(夜寒、月、孤灯、空山),烘托出空灵禅意;尾联以“畏虎”“闻风”强化心理感受,深化孤独与敬畏之情。
艺术亮点
主题思想
表达诗人在月夜山寺中感受到的孤寂与超然,体现对尘世纷扰的厌倦和对清净禅境的向往,寄托了隐逸山林、追求心灵自由的情怀。