湖水退去,山色清寒,依稀记得当年踏春时的美好情景。如今朱红色的栏杆早已腐朽,更何况那曾倚栏赏景的人呢?
古诗原文
盈盈记踏春。
朱栏今已朽,
何况倚栏人。
白话译文
译文亮点
注释
朱栏:红色的栏杆,代指湖楼建筑。
倚栏人:指昔日在此赏景之人,暗含诗人自身或故人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以景起兴,由眼前“水落山寒”的冷寂之景,勾起对往昔“踏春”之乐的回忆,形成今昔对比。后两句由物及人,由“朱栏已朽”推及“倚栏人”不再,情感层层递进,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,厉鹗晚年居杭州,常游西湖,感怀身世与时光流逝。湖楼为西湖边观景建筑,诗人重游旧地,触景生情,抒发物是人非之叹。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以昔日春景之“盈盈”反衬今日之萧瑟;借物抒情,由“朱栏朽”自然引出人事变迁,含蓄隽永;语言简练,意境清冷,体现厉鹗“清峭”的诗风。
艺术亮点
主题思想
表达了对往昔美好时光的追忆与对人生无常、物是人非的深沉感慨,流露出淡淡的哀愁与哲理性思考。