倚靠着雕花的栏杆,秋雨洗净了天地,秋意正浓,人的心境却显得淡泊。隔着水面,残阳的余晖在水波上缓缓流动,远处隐约可见几座小山。小船何时能与你一同泛舟湖上?我正盼着折下荷花,临水照影。日复一日,荷叶如绿盘般铺展,荷花稀疏而艳丽,西风虽起,却也无法消减这满湖的清艳。
古诗原文
雨洗秋浓人淡。
隔水残霞明冉冉,
小山三四点。
艇子几时同泛?
待折荷花临鉴。
日日绿盘疏粉艳,
西风无处减。
白话译文
译文亮点
注释
- 画槛:雕饰精美的栏杆。
- 冉冉:缓缓流动的样子。
- 临鉴:对着水面(如镜)照影。
- 绿盘:指荷叶。
- 疏粉艳:荷花稀疏而色彩明艳。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清丽笔触描绘西湖雨后秋景,情景交融,意境幽远。上片写景,雨后秋浓,残霞映水,远山如点,画面空灵静谧;下片抒情,由景及人,表达孤寂中对共游之人的期盼,情感含蓄深婉。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代康熙年间,厉鹗寓居杭州西湖,常游赏湖山,寄情自然。七月既望正值初秋,雨后湖景清新,词人独倚画槛,触景生情,写下此词,反映其闲雅生活与淡泊心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽自然,意象疏淡有致;以“残霞”“小山”“绿盘”“粉艳”等色彩鲜明的意象营造画面感;结句“西风无处减”以反衬手法突出荷花的持久清艳,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘西湖雨后秋景,抒发词人淡泊宁静的心境与对知交共赏美景的深切期盼,体现文人雅士寄情山水、追求精神自由的生活理想。