拄着细竹杖仿佛被唤起去登高远望,江面平静,雪后初晴,微风轻拂。楼台如湿粉般朦胧,城阙在严寒中静立,不见春风吹来红花。远处的越地山岭模糊不清,只见山脚云气凝结,沙草半隐半现。试问水边鸥鸟,如今是否还有晋代高士泛舟的踪影?多少次独自排遣清愁,故人稀少,谈笑不再,心中涌起多少思念!日复一日,寂寞冷清,连吟咏梅花也令人烦恼。将梅花插在帽上,登上最高峰,向着天空长啸。忽然斜阳展开,如白龙环绕天际。
古诗原文
江平雪晴风小。
湿粉楼台,
酽寒城阙,
不见春红吹到。
徽茫越峤,
但半沍云根,
半销沙草。
为问鸥边,
而今可有晋时棹?
清愁几番自遣,
故人稀笑语,
相忆多少!
寂寂寥寥,
朝朝暮暮,
吟得梅花俱恼。
将花插帽,
向第一峰头,
倚空长啸。
忽展斜阳,
玉龙天际绕。
白话译文
译文亮点
注释
- 酽寒:严寒,酷寒。
- 徽茫:模糊不清的样子。
- 越峤:越地的山岭。
- 沍(hù):冻结。
- 鸥边:水边,暗用“鸥鹭忘机”典故,喻隐逸之志。
- 晋时棹:指晋代高人逸士泛舟江湖的典故,如王子猷雪夜访戴。
- 梅花俱恼:连吟咏梅花也令人心烦,极言愁绪之深。
- 第一峰:吴山最高峰。
- 玉龙:喻雪后斜阳映照天际,如白龙环绕。
注释亮点
诗歌赏析
此词以雪后登临吴山为线索,融写景、抒情、怀古于一体。上片写江天雪霁之景,意境清寒空阔,由实景转入遥思,借“晋时棹”之典抒发对高逸古人的追慕。下片转入内心世界,写孤独之愁、故人难逢之憾,以“吟得梅花俱恼”极写愁绪之深。结尾“倚空长啸”“玉龙天际绕”气势陡起,于孤寂中见豪情,意境由幽冷转向壮阔。
赏析亮点
创作背景
此词作于清代康熙至乾隆年间,厉鹗生活于杭州,常登吴山览胜。时值冬日雪后,词人独登吴山,望江天雪景,感时伤怀,忆及故人,遂作此词。厉鹗为浙西词派代表,词风清空醇雅,此词亦体现其寄情山水、追慕古人之士人情怀。
背景亮点
艺术特色
全词以景起兴,情景交融,结构跌宕有致。语言清丽凝练,善用典故(如“晋时棹”)增强历史纵深。意象空灵,如“湿粉楼台”“玉龙天际”,具绘画美感。情感由孤寂低回转向豪放长啸,形成张力。结句以壮丽景象收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达词人在雪后登临时所感的孤寂清愁、故人难逢之憾,以及对高逸古人的追慕之情。在孤独中坚守文人风骨,借登高长啸抒发胸中块垒,展现士人于清寒中不失豪情的精神境界。