桃花依旧盛开，燕子依然归来，但春天的景色却已大不相同。昔日重游故地的刘晨，如今又像江令一般重返旧地，往事令人不堪回首。时光如流水，夕阳残照，英雄已逝，宝剑无踪，多少志士洒下血泪。千古遗恨啊，大好河山依旧，曾经的繁华却在瞬间消逝。白玉楼前、黄金台畔，如今夜夜只有明月相伴。别嘲笑那垂杨，如今连黄金都已耗尽，昔日繁盛的桃李也已凋零。世事如浮云变幻，人生如飞絮飘零，这一切都寄托在猿猴悲切的哀鸣之中。西山依旧矗立，面容如愁眉紧锁的黛色，仿佛与人一同沉浸在凄切的哀伤里。
古诗原文
无恙桃花，
依然燕子，
春景多别。
前度刘郎，
重来江令，
往事何堪说。
逝水残阳，
龙归剑杳，
多少英雄泪血。
千古恨、
河山如许，
豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，
黄金台畔，
夜夜只留明月。
休笑垂杨，
而今金尽，
秾李还消歇。
世事流云，
人生飞絮，
都付断猿悲咽。
西山在、
愁容惨黛，
如共人凄切。
依然燕子，
春景多别。
前度刘郎，
重来江令，
往事何堪说。
逝水残阳，
龙归剑杳，
多少英雄泪血。
千古恨、
河山如许，
豪华一瞬抛撇。
白玉楼前，
黄金台畔，
夜夜只留明月。
休笑垂杨，
而今金尽，
秾李还消歇。
世事流云，
人生飞絮，
都付断猿悲咽。
西山在、
愁容惨黛，
如共人凄切。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 前度刘郎：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后重访旧地，喻指重游故地之人。
- 江令：指南朝江淹，曾任尚书令，后以“江郎才尽”著称，此处借指文人重归旧地。
- 龙归剑杳：化用“剑化龙”典故，喻英雄逝去，壮志难酬。
- 白玉楼：传说为天帝为李贺所建，喻英才早逝。
- 黄金台：战国燕昭王所筑，招贤纳士，后喻贤才不得其用。
- 秾李：繁盛的桃李，喻昔日繁华景象。
- 断猿悲咽：猿猴哀鸣，喻极度悲凉之情。
- 江令：指南朝江淹，曾任尚书令，后以“江郎才尽”著称，此处借指文人重归旧地。
- 龙归剑杳：化用“剑化龙”典故，喻英雄逝去，壮志难酬。
- 白玉楼：传说为天帝为李贺所建，喻英才早逝。
- 黄金台：战国燕昭王所筑，招贤纳士，后喻贤才不得其用。
- 秾李：繁盛的桃李，喻昔日繁华景象。
- 断猿悲咽：猿猴哀鸣，喻极度悲凉之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景起兴，借“桃花”“燕子”反衬人事变迁，抒发深沉的历史兴亡之感。通过“前度刘郎”“重来江令”等典故，表达重游故地、物是人非的哀伤。下片以“白玉楼”“黄金台”等意象，追忆昔日繁华与贤才抱负，而今只剩明月孤照，垂杨金尽，桃李凋零，极写盛衰无常。结尾以“西山愁容”拟人化自然，将个人悲情与山河共感，意境苍凉深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，徐灿身为明遗民，丈夫陈之遴仕清，她内心充满故国之思与身世之悲。词中借舟中感旧，抒发对明朝覆亡的哀痛，对英雄壮志未酬的惋惜，以及对世事无常的深沉感慨，体现了遗民诗人特有的悲凉心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融典故、写景、抒情于一体，语言凝练，意境苍凉。善用对比（如“桃花无恙”与“人事全非”）、象征（如“逝水残阳”喻时光流逝）、拟人（如“西山愁容”）等手法，情感层层递进，由景入情，由古及今，结构严谨，音韵沉郁，具典型的婉约词风与遗民词特质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于抒发故国沦亡、英雄失路、世事无常的千古悲恨。通过重游旧地的感怀，表达了对明朝覆灭的深切哀痛，对忠臣志士命运的惋惜，以及对人生短暂、繁华易逝的哲学思考，体现了遗民诗人深沉的家国之痛与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征