芳草刚刚发芽，梨花尚未飘落如雨，春天的魂魄却已化作天涯飘飞的柳絮。晶莹的珠帘为谁低垂？黄莺飞上了樱桃树。故国遥远难寻，归舟又在何处？夕阳映照，一片江流向东逝去。碧空中的云彩仍叠映着旧日山河，请月光不要照进那深深的故国之思。
古诗原文
芳草才芽，
梨花未雨，
春魂已作天涯絮。
晶帘宛转为谁垂，
金衣飞上樱桃树。
故国茫茫，
扁舟何许，
夕阳一片江流去。
碧云犹叠旧河山，
月痕休到深深处。
梨花未雨，
春魂已作天涯絮。
晶帘宛转为谁垂，
金衣飞上樱桃树。
故国茫茫，
扁舟何许，
夕阳一片江流去。
碧云犹叠旧河山，
月痕休到深深处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春魂：指春天消逝的哀愁，亦暗喻亡国之痛。
- 天涯絮：指柳絮飘飞，象征漂泊无依。
- 晶帘：晶莹的珠帘，喻指深闺或宫廷帷幕。
- 金衣：指黄莺，因其羽毛金黄，故称“金衣公子”。
- 故国：指南明政权或故明王朝。
- 月痕：月光，此处拟人化，寄托哀思。
- 天涯絮：指柳絮飘飞，象征漂泊无依。
- 晶帘：晶莹的珠帘，喻指深闺或宫廷帷幕。
- 金衣：指黄莺，因其羽毛金黄，故称“金衣公子”。
- 故国：指南明政权或故明王朝。
- 月痕：月光，此处拟人化，寄托哀思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以初春之景起兴，借景抒情，将自然春景与亡国之痛交织，意境凄美哀婉。上片写春景初萌而“春魂”已散，暗喻美好事物过早凋零；下片由景入情，抒发故国难归、山河破碎之悲。语言清丽，情感深沉，结构缜密。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，作者徐灿为明末清初女词人，其夫陈之遴为明臣降清，家国巨变使其词多寓故国之思。时值明朝覆亡不久，江南士人普遍怀有亡国之痛，此词即在此背景下写成，借初春之景寄托对故明的深切怀念。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，以“春魂”“天涯絮”“碧云旧河山”等意象隐喻故国沦亡；拟人化“月痕休到深深处”，将情感投射于自然，增强感染力；语言婉约含蓄，情景交融，体现婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘初春景象，抒发对故国沦亡的深切哀思与无奈悲凉，表达遗民之痛与故国之思，体现深沉的家国情怀与历史沧桑感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征