细雨如丝，压得花朵低垂，花蕊困顿，这景象只堪与愁人共语。窄小的床帐裹着春寒，梦中不知飞向哪座远山。卷起帘子，风势凌厉，泪水与凋落的花瓣一同飘坠。真是羡慕那轻盈的杨花，竟能抢先飞回故乡。
古诗原文
困花压蕊丝丝雨，
不堪只共愁人语。
斗帐抱春寒，
梦中何处山。
卷帘风意恶，
泪与残红落。
羡煞是杨花，
输它先到家。
不堪只共愁人语。
斗帐抱春寒，
梦中何处山。
卷帘风意恶，
泪与残红落。
羡煞是杨花，
输它先到家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 困花压蕊：形容春雨细密，花朵低垂，花蕊受压。
- 斗帐：小而狭的床帐，形如斗。
- 残红：凋落的花瓣。
- 杨花：柳絮，春季随风飘飞，常被赋予思乡、漂泊之意。
- 斗帐：小而狭的床帐，形如斗。
- 残红：凋落的花瓣。
- 杨花：柳絮，春季随风飘飞，常被赋予思乡、漂泊之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春闺女子视角写愁，借景抒情，层层递进。上片写春雨压花、孤帐春寒，烘托孤寂；下片写风恶花落、泪洒残红，情绪愈深；结句以杨花反衬，突显思归不得之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐灿为明末清初女词人，明亡后随夫陈之遴仕清，但心怀故国，常借闺怨题材寄托家国之思与身世之悲。此词表面写春闺愁绪，实含亡国之痛与思归之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、拟人、对比等手法。以“困花”“残红”喻自身命运，以“杨花”反衬归思难遂；语言婉约细腻，意象凄美，情感含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借春闺女子之愁，抒发深重的孤独、思归与无奈，暗寓亡国遗民对故土的眷恋与无法归去的悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征