满怀悲恸误至芜城之路，血泪交织，无处可洒。半轮残月朦胧，霜染几树萧疏。紫箫声幽远，翠饰明灭不定，仿佛羊车悄然驶过。巨浪如鲸，碧波浸染横江铁锁，旧日营垒在芦荻丛中萧瑟。烟水无情，不知人间兴亡之痛。千里战船曾耀武扬威，如今唯见一片降帆，莫要再怨那莲花步的轻盈。
古诗原文
伤心误到芜城路，
携血泪，
无挥处。
半月模糊霜几树。
紫箫低远，
翠翘明灭，
隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁，
故垒萧萧芦荻浦。
烟水不知人事错。
戈船千里，
降帆一片，
莫怨莲花步。
携血泪，
无挥处。
半月模糊霜几树。
紫箫低远，
翠翘明灭，
隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁，
故垒萧萧芦荻浦。
烟水不知人事错。
戈船千里，
降帆一片，
莫怨莲花步。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
芜城：指扬州，南朝鲍照有《芜城赋》，喻其盛衰之变。
羊车：晋武帝宫中羊拉之车，常喻帝王巡游。
鲸波：巨浪，喻战乱动荡。
横江锁：三国东吴于长江设铁锁以阻晋军。
莲花步：典出《南史·齐东昏侯纪》，喻美人步态，亦暗指南朝奢靡亡国。
羊车：晋武帝宫中羊拉之车，常喻帝王巡游。
鲸波：巨浪，喻战乱动荡。
横江锁：三国东吴于长江设铁锁以阻晋军。
莲花步：典出《南史·齐东昏侯纪》，喻美人步态，亦暗指南朝奢靡亡国。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“吊古”为线索，借扬州旧地之景，抒兴亡之痛。上片写景中寓情，残月、霜树、箫声、羊车，营造凄迷哀婉之境；下片转写历史战场，铁锁沉江、故垒萧然，烟水无情反衬人事沧桑。结句“莫怨莲花步”，以反语收束，深寓对亡国奢靡的批判。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清初，徐灿身处明清易代之际，亲历战乱流离。扬州为南明抗清重镇，清兵破城后屠戮甚惨，史称“扬州十日”。词人借吊古抒发故国之思与亡国之痛，寄托深沉的家国情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
融情于景，虚实相生。以凄清意象（残月、霜树、芦荻）渲染悲凉氛围，用典精切（芜城、羊车、横江锁、莲花步），历史与现实交织。语言凝练，意境苍凉，情感沉郁顿挫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过凭吊扬州古战场，抒发对明清易代之际山河破碎、文明倾颓的深切哀痛，批判统治者的荒淫误国，表达遗民诗人对故国的忠贞与追念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征