银烛仿佛有情，今夜格外明亮，却无法挽留片刻黄昏。玉漏频频催促，街鼓声催促着香车扬尘。旧日的怨恨岂能随腊月终结？新的烦恼切莫再添。梦中鸳鸯枕上，常被爆竹声惊醒，春意正随拂晓的云气悄然萌生。回想当年娇小年纪，争饮屠苏酒，从不肯让与他人。头戴紫钗花胜，镜中映出迎春的容颜。转眼间美好年华悄然流逝，回首往事如浮云飘散。如今身形消瘦，连梅花都堪与相比，昔日华美的罗绮衣裳也再难称身。
古诗原文
银烛有情，
今宵无限，
难留一霎黄昏。
频催玉漏，
街鼓促香尘。
旧恨肯随腊尽，
新烦恼、
休更重增。
鸳枕梦，
时惊爆竹，
春逐晓云生。
当年娇小日，
屠苏争饮，
肯让它人。
紫钗花胜子，
镜里宜春。
转眼韶华偷换，
回头念、
往事浮云。
而今瘦，
梅花堪并，
罗绮也难胜。
今宵无限，
难留一霎黄昏。
频催玉漏，
街鼓促香尘。
旧恨肯随腊尽，
新烦恼、
休更重增。
鸳枕梦，
时惊爆竹，
春逐晓云生。
当年娇小日，
屠苏争饮，
肯让它人。
紫钗花胜子，
镜里宜春。
转眼韶华偷换，
回头念、
往事浮云。
而今瘦，
梅花堪并，
罗绮也难胜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 银烛：精美的蜡烛，常指节庆之夜所用。
- 玉漏：古代计时器，滴漏计时。
- 街鼓：古代城市中报时的鼓声。
- 香尘：指车马扬起的尘土，亦代指繁华景象。
- 腊尽：腊月结束，即除夕。
- 屠苏：古代春节饮用的药酒，习俗中由年少者先饮。
- 紫钗花胜子：指女子头饰，紫钗与花胜，为节庆装饰。
- 宜春：汉代习俗，立春时剪“宜春”字样贴于屏风或戴于头上，以迎春祈福。
- 罗绮：华美的丝织衣物，代指昔日富贵生活。
- 玉漏：古代计时器，滴漏计时。
- 街鼓：古代城市中报时的鼓声。
- 香尘：指车马扬起的尘土，亦代指繁华景象。
- 腊尽：腊月结束，即除夕。
- 屠苏：古代春节饮用的药酒，习俗中由年少者先饮。
- 紫钗花胜子：指女子头饰，紫钗与花胜，为节庆装饰。
- 宜春：汉代习俗，立春时剪“宜春”字样贴于屏风或戴于头上，以迎春祈福。
- 罗绮：华美的丝织衣物，代指昔日富贵生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以除夕立春之夜为背景，通过今昔对比，抒写时光流逝、青春不再的深沉感慨。上片写除夕夜景与心境，烛光虽美，却难留黄昏；爆竹惊梦，春意已生，暗含岁月催人之感。下片追忆年少时光，争饮屠苏、花胜宜春，何等欢愉；转而“韶华偷换”“往事浮云”，笔锋陡转，写尽沧桑。结尾“而今瘦，梅花堪并，罗绮也难胜”，以梅花喻清瘦之姿，反衬昔日华服难再，凄婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于丙戌年（康熙四十五年，1706年）除夕，正值立春之日。徐灿为明末清初女词人，经历家国巨变，夫婿陈之遴仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年生活孤寂。此词写于晚年，借除夕立春之节令，抒发对青春消逝、人生无常的深切感怀，亦隐含身世飘零之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词采用今昔对比结构，以细腻笔触描绘节日场景，融情于景。语言清丽婉转，善用意象（如银烛、爆竹、梅花）营造氛围。结句“梅花堪并，罗绮也难胜”以物喻人，含蓄深沉，体现婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过除夕立春之夜的今昔对比，表达了对青春易逝、年华老去的深切哀伤，以及对往昔美好生活的追忆与失落，抒发了人生无常、物是人非的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征