心中烦闷真想向天呐喊。质问苍天，为何世间之人偏偏屡遭摧折？自古以来，豪壮之气难以消解，也只能空自叹息。我正翻检那些令人肝肠寸断的诗篇。我伤心至极反而大笑，可笑啊，忧愁竟成了我命中注定的东西！所有这一切，都凝聚于笔端。英雄与儿女本无分别。可叹千秋以来，结局都一样，泪水都化作鲜血。如今我要轻轻放下儿女柔情，不再吟唱那些风花雪月；且整理好铜琵琶、铁绰板，高声诵读《离骚》后再斟满酒，对着大江东去高歌未尽的词章。歌声高亢，早已遏止了飘动的碧云，仿佛天空都为之破裂。
古诗原文
闷欲呼天说。
问苍苍、
生人在世，
只偏磨灭？
从古难消豪士气，
也只书空咄咄。
正自检、
断肠诗阅。
吾到伤心翻天笑，
笑公然、
愁是吾家物！
都并入、
笔端结。 英雄儿女原无别。
叹千秋、
收场一例，
泪皆成血。
待把柔情轻放下，
不唱柳边风月；
且整顿、
铜琶铁拨。
读罢《离骚》还酌酒，
向大江东去歌残阕。
声早遏，
碧云裂。
问苍苍、
生人在世，
只偏磨灭？
从古难消豪士气，
也只书空咄咄。
正自检、
断肠诗阅。
吾到伤心翻天笑，
笑公然、
愁是吾家物！
都并入、
笔端结。 英雄儿女原无别。
叹千秋、
收场一例，
泪皆成血。
待把柔情轻放下，
不唱柳边风月；
且整顿、
铜琶铁拨。
读罢《离骚》还酌酒，
向大江东去歌残阕。
声早遏，
碧云裂。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 书空咄咄：典出《世说新语》，晋代殷浩被废后，常在空中书写“咄咄怪事”，表示愤懑不平。
- 柳边风月：指婉约柔媚的儿女情长之词。
- 铜琶铁拨：指豪放激昂的乐器，代指豪放词风，苏轼词常以琵琶伴奏高歌。
- 《离骚》：屈原代表作，象征忠贞与悲愤。
- 大江东去：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句，喻豪放悲壮之情。
- 碧云裂：形容歌声高亢，震动云霄，使云层仿佛破裂。
- 柳边风月：指婉约柔媚的儿女情长之词。
- 铜琶铁拨：指豪放激昂的乐器，代指豪放词风，苏轼词常以琵琶伴奏高歌。
- 《离骚》：屈原代表作，象征忠贞与悲愤。
- 大江东去：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句，喻豪放悲壮之情。
- 碧云裂：形容歌声高亢，震动云霄，使云层仿佛破裂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词情感激烈，由悲愤转为豪放，结构跌宕起伏。上片以“呼天”起笔，抒发对命运不公的控诉，继而以“翻天笑”表现极悲反笑的复杂心境；下片转折，弃柔情而就壮怀，借《离骚》、大江等意象，展现慷慨悲歌之气。全词由压抑至爆发，气势磅礴，体现女性词人罕见的雄浑气魄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴藻生活于清代中后期，虽出身书香门第，但婚姻不幸，才情难展，身处男权社会，女性创作备受压抑。此词作于其人生困顿之际，借词抒写胸中郁结，表达对命运不公的愤懑与不甘沉沦的抗争。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（书空咄咄、离骚、大江东去）增强历史厚重感；对比手法鲜明（柔情 vs 豪气、愁 vs 笑）；语言刚健有力，节奏由缓转急；以“碧云裂”作结，夸张而震撼，凸显声情激越。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达才情被压抑、命运多舛的悲愤，批判社会对才士（尤其是女性）的摧折；同时展现不甘沉沦、欲挣脱束缚、追求精神自由的豪情壮志，体现“英雄儿女原无别”的平等意识与自我觉醒。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征