漫漫长夜无尽头，落叶纷纷声萧萧。纸糊的窗子被风不住敲打。茶已凉，炉火渐暗，香气消散。小庭院空寂无人，双门紧闭，唯有一盏孤灯挑亮。
愁绪难以排遣，好梦也无法招来。裹着冰冷的被子，辗转反侧毫无睡意。凄凉的情境，全都涌上今宵。漏壶滴水声低沉，檐铃声凄苦，孤雁鸣叫声高远。
古诗原文
长夜迢迢，
落叶萧萧。
纸窗儿、
不小风敲。
茶温烟冷，
炉暗香消。
正小庭空，
双扉掩，
一灯挑。
愁也难抛，
梦也难招。
拥寒衾、
睡也无聊。
凄凉景况，
齐作今宵。
有漏声沉，
铃声苦，
雁声高。
落叶萧萧。
纸窗儿、
不小风敲。
茶温烟冷，
炉暗香消。
正小庭空，
双扉掩，
一灯挑。
愁也难抛，
梦也难招。
拥寒衾、
睡也无聊。
凄凉景况，
齐作今宵。
有漏声沉，
铃声苦，
雁声高。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 迢迢：遥远貌，此处形容夜长。
- 萧萧：风吹落叶声，亦含凄凉之意。
- 双扉：两扇门。
- 寒衾：冰冷的被子。
- 漏声：古代计时器漏壶滴水之声。
- 铃声：屋檐下悬挂的风铃之声。
- 雁声：大雁鸣叫，常寓离愁或思归。
- 萧萧：风吹落叶声，亦含凄凉之意。
- 双扉：两扇门。
- 寒衾：冰冷的被子。
- 漏声：古代计时器漏壶滴水之声。
- 铃声：屋檐下悬挂的风铃之声。
- 雁声：大雁鸣叫，常寓离愁或思归。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“长夜”为线索，层层铺写孤寂凄清的秋夜情境。上片写外景与室内陈设，通过“落叶”“风敲”“茶冷”“香消”等意象，渲染出清冷萧瑟的氛围；下片转入内心感受，“愁难抛”“梦难招”直抒胸臆，再以“漏声”“铃声”“雁声”三种声音交织，强化听觉上的孤寂与哀愁，使情感愈发深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴藻为清代著名女词人，生活于嘉庆、道光年间，虽出身书香门第，但婚姻不幸，终身郁郁。此词作于其独居深闺、感时伤怀之时，反映了清代知识女性在礼教束缚下内心的孤独与苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠词（迢迢、萧萧）增强音韵节奏；以白描手法勾勒环境，情景交融；通过“茶温烟冷”“炉暗香消”等细节描写，含蓄传达时光流逝与心境寂寥；结句以三种声音并列，形成听觉意象群，深化凄凉意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写秋夜独处时的孤寂、愁闷与无奈，表达女性在封建社会中精神压抑、情感无处寄托的深切悲哀，体现对自由与温情的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征