一群孩童穿着红色裤褶结伴游玩,手里提着风筝线,却对着天空抱怨老天。人人都夸春天来得早,可你却欠我五丈高的风,让风筝飞不起来。
古诗原文
手提线索骂天公。
人人夸你春来早,
欠我风筝五丈风。
白话译文
译文亮点
注释
线索:指牵着风筝的线。
天公:指上天、老天爷。
五丈风:形容风力强劲,足以托起风筝;五丈为虚指,极言风之不足。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以儿童放风筝为题材,语言活泼生动,充满童趣。通过孩童天真烂漫的言行,展现其对自然力量的朴素期待与不满,富有生活气息和幽默感。
赏析亮点
创作背景
此诗出自清代诗人孔尚任的《燕台杂兴》,创作于其仕途失意、隐居北京时期。当时社会表面承平,实则暗流涌动,诗人借儿童放风筝之事,寄寓对现实环境的微妙感慨。
背景亮点
艺术特色
运用口语化语言和拟人手法,将“天公”人格化,使抱怨显得天真有趣;以“骂天公”反衬春风虽至而风力不足,构思巧妙,情趣盎然。
艺术亮点
主题思想
表面写儿童因风小无法放风筝而埋怨天公,实则含蓄表达对时局或机遇不足的无奈与期盼,寓深沉于童真之中,体现诗人对理想与现实落差的微妙感慨。