稀疏的白发几乎盖不住头顶,守着岁末围炉夜话竟彻夜未眠。剪去灯芯催促饮尽守岁的酒,倾尽钱袋分发压岁钱。听着爆竹声声仿佛童心未泯,看着更换桃符兴致盎然。鼓乐声中梅花曲更添一份欢愉,五更时分欢笑迎接新年。
古诗原文
守岁围炉竟废眠。
剪烛催干消夜酒,
倾囊分遍买春钱。
听烧爆竹童心在,
看换桃符老兴偏。
鼓角梅花添一部,
五更欢笑拜新年。
白话译文
译文亮点
注释
- 不盈颠:不满头顶,形容头发稀少。
- 守岁:除夕夜不睡觉,等待新年到来。
- 消夜酒:除夕夜饮用的酒。
- 买春钱:即压岁钱,旧时新年时长辈给晚辈的钱。
- 桃符:古代新年时挂在门上的桃木板,后演变为春联。
- 鼓角梅花:指鼓乐与《梅花落》曲调,泛指新年喜庆音乐。
- 五更:古代计时,五更为黎明前,新年到来之时。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以除夕守岁至新年清晨为时间线索,描绘了一幅温馨热闹的节日图景。诗人虽年事已高,却童心未泯,积极参与节庆活动,情感真挚热烈。语言质朴自然,节奏明快,充满生活气息。
赏析亮点
创作背景
此诗作于康熙甲午年(1714年)元旦,时孔尚任已辞官归隐山东曲阜。历经仕途起伏与《桃花扇》创作风波后,诗人回归故里,心境趋于平和。此诗写于晚年,反映其在平淡生活中对传统节日的珍视与对家庭亲情的眷恋。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,以日常生活细节展现节日氛围;对仗工整,如“听烧爆竹童心在,看换桃符老兴偏”,情景交融;语言简练生动,富有节奏感,体现诗人晚年诗风趋于平易自然。
艺术亮点
主题思想
通过描写除夕守岁、迎新拜年的场景,表达诗人虽年老而童心未泯、热爱生活的情怀,展现对家庭团聚与传统节日的珍视,寄托了对新年平安喜乐的美好祝愿。