道路两旁是朱红色的楼阁,一条小路蜿蜒斜伸;贵族子弟刚刚乘坐着富平车出行。青溪岸边长满了辛夷树,却也比不上春风中盛开的桃李花那样艳丽动人。
古诗原文
王孙初御富平车。
青溪尽是辛夷树,
不及东风桃李花。
白话译文
译文亮点
注释
王孙:原指贵族子弟,此处泛指权贵公子。
富平车:古代贵族所乘的华美车辆,相传为汉成帝时富平侯张放所制。
辛夷:木兰科植物,早春开花,花形似玉兰,色淡紫。
东风桃李花:指春风中盛开的桃花和李花,色彩鲜艳,象征繁华与青春。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以对比手法描绘春日景象,通过“朱楼”“富平车”展现贵族生活的奢华,又以“辛夷”与“桃李”对比,突出桃李花的明媚动人,暗含对浮华易逝、自然真美的赞叹。
赏析亮点
创作背景
此诗出自孔尚任《桃花扇》,创作于清初,借南明旧事抒兴亡之感。诗中场景虽写春日游赏,实则暗寓对明末士人沉迷享乐、不顾国事的批判,反映作者对历史兴衰的深刻反思。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“辛夷”之清冷反衬“桃李”之绚烂,借景抒情,含蓄隽永;语言简练,意象鲜明,富有画面感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘贵族游春景象,揭示繁华背后的空虚与短暂,表达对浮华世风的批判,寄托兴亡之叹与对高洁人格的向往。