回想当年春夜依偎在父兄身旁，故乡的风景正逢太平盛世。
城门吏吏深夜放行，楼下百姓聆听天上般的笙乐。
穿着华贵鞋履的人们贪恋游玩，任凭雪花沾湿鞋面；花灯彻夜不熄，直照到天明。
谁料今夜我却漂泊异乡为客，唯有江村的渔火映照着孤独的身影。
古诗原文
忆昔春宵傍父兄，
故园风景乍承平。
城门吏放深更钥，
楼下人听上界笙。
珠履贪游从雪涴，
花灯不息任天明。
谁知此夜来为客，
渔火江村照独行。
故园风景乍承平。
城门吏放深更钥，
楼下人听上界笙。
珠履贪游从雪涴，
花灯不息任天明。
谁知此夜来为客，
渔火江村照独行。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 承平：太平无事，社会安定。
- 深更钥：深夜开城门的钥匙，指城门深夜仍开放，反映盛世夜不闭户。
- 上界笙：天上般的笙乐，形容音乐美妙如仙乐。
- 珠履：装饰珍珠的鞋子，代指富贵之人。
- 雪涴（wò）：被雪沾湿。
- 渔火：渔船上的灯火。
- 深更钥：深夜开城门的钥匙，指城门深夜仍开放，反映盛世夜不闭户。
- 上界笙：天上般的笙乐，形容音乐美妙如仙乐。
- 珠履：装饰珍珠的鞋子，代指富贵之人。
- 雪涴（wò）：被雪沾湿。
- 渔火：渔船上的灯火。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“忆昔”开篇，通过今昔对比，展现昔日故园春夜的繁华热闹与今夜孤身漂泊的凄凉。前六句极写昔日承平景象：春宵温馨、城门夜开、笙乐悠扬、游人如织、花灯彻夜，渲染出盛世安乐的氛围。末两句笔锋陡转，以“谁知”引出当下孤身作客、渔火独行的冷寂，形成强烈反差，令人唏嘘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于清代初年，孔尚任经历明清易代，目睹社会动荡与个人命运浮沉。诗中“承平”之景或追忆明末或清初短暂安定时期，而“为客”“独行”则反映诗人漂泊无依的现实处境，暗含对往昔盛世的怀念与对现实孤寂的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比手法，结构上先扬后抑，情感跌宕；语言典雅凝练，意象鲜明（如“花灯”“渔火”）；以乐景写哀情，倍增其哀；结句以景结情，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对昔日故园春夜繁华的追忆，反衬当下孤身漂泊的凄凉，抒发诗人对太平盛世的怀念、对人生无常的感慨以及深沉的羁旅之愁与故园之思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征