东塘边杨柳依依，细水缓缓流淌；我从红窗下睡醒，听见斑鸠声声啼唤。屏风上的青山仿佛压在眉间，翠色凝重；镜中映出鬓发如秋波泛起，渐染霜华。拿起玉笛吹奏，斟满美酒品尝，清醒时写下心中愁恨，醉后便暂且抛开。明日花落尽，归雁也飞尽，细雨蒙蒙，春寒料峭，独闭小楼。
古诗原文
杨柳东塘细水流，
红窗睡起唤生鸠。
屏间山压眉心翠，
镜里波生鬓角秋。
临玉管，
试琼瓯，
醒时题恨醉时休。
明朝花落归鸿尽，
细雨春寒闭小楼。
红窗睡起唤生鸠。
屏间山压眉心翠，
镜里波生鬓角秋。
临玉管，
试琼瓯，
醒时题恨醉时休。
明朝花落归鸿尽，
细雨春寒闭小楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 生鸠：斑鸠，春日啼鸣，常寓离愁或时光流逝。
- 屏间山：指屏风上绘有山水图案。
- 玉管：玉制的笛子，泛指乐器。
- 琼瓯：精美的酒杯，代指美酒。
- 归鸿：南归的大雁，象征书信或归期。
- 屏间山：指屏风上绘有山水图案。
- 玉管：玉制的笛子，泛指乐器。
- 琼瓯：精美的酒杯，代指美酒。
- 归鸿：南归的大雁，象征书信或归期。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘春日闺中女子的孤寂与愁思。上片写景兼写人，由外景转入内情，通过“眉心翠”“鬓角秋”等意象，暗示年华老去、心事重重。下片写借酒消愁、吹笛遣怀，却终难排遣内心幽恨。结尾以“花落”“归鸿尽”“细雨春寒”收束，情景交融，意境凄清。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代咸丰、同治年间，社会动荡，战乱频仍。蒋春霖一生漂泊，仕途失意，常以词抒写个人身世之感与时代哀音。此词表面写闺怨，实则寄托了词人对时光流逝、理想落空、家国飘摇的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征手法，如“鬓角秋”喻年华老去，“归鸿尽”寓音信断绝；语言清丽婉约，意象密集而含蓄；结构上由景入情，层层递进，结尾以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深闺孤寂、青春易逝之悲，同时寄寓词人对人生无常、理想难酬的哀婉之情，反映乱世中知识分子内心的苦闷与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征