云气低垂，压着空荡的栏杆，远处的青山在雾气中渐渐隐去；雨丝与风中的柳絮一阵阵飘过。上巳节和清明节都已过去，春天却依然寒冷。花开尚且没有来由，更何况花已凋零？蝴蝶成团飞来飞去。明天你从朱楼中睡醒，千万不要卷起帘子向外看。
古诗原文
云气压虚栏，
青失遥山，
雨丝风絮一番番。
上巳清明都过了，
只是春寒。
花发已无端，
何况花残？
飞来蝴蝶又成团。
明日朱楼人睡起，
莫卷帘看。
青失遥山，
雨丝风絮一番番。
上巳清明都过了，
只是春寒。
花发已无端，
何况花残？
飞来蝴蝶又成团。
明日朱楼人睡起，
莫卷帘看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 虚栏：空荡的栏杆，喻指孤寂之境。
- 青失遥山：青山在云雾中隐没，“失”意为消失。
- 一番番：一阵阵，接连不断。
- 上巳、清明：古代春季重要节日，象征春意盎然。
- 无端：无缘无故，没有来由。
- 朱楼：华美的楼阁，常指女子居所。
- 青失遥山：青山在云雾中隐没，“失”意为消失。
- 一番番：一阵阵，接连不断。
- 上巳、清明：古代春季重要节日，象征春意盎然。
- 无端：无缘无故，没有来由。
- 朱楼：华美的楼阁，常指女子居所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景为背景，通过云、雨、风、絮、花、蝶等意象，渲染出暮春时节的凄清氛围。词人借景抒情，以“春寒”贯穿全篇，既写自然之寒，更寓心境之冷。结尾“莫卷帘看”一句，含蓄深沉，暗示不忍面对残春之景，情感内敛而哀婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代咸丰年间，社会动荡，战乱频仍。蒋春霖身处乱世，仕途失意，漂泊江南，词中常流露身世之感与家国之悲。此词借暮春之景，抒发对时光流逝、美好难驻的感伤，亦隐含时代衰微之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言清丽婉转，意象密集而富有层次。以“云气压栏”“青失遥山”营造压抑氛围，“雨丝风絮”叠用增强节奏感。结句以劝诫语气作结，反衬内心痛楚，含蓄隽永，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对春光易逝、人生无常的深切哀感，以及对美好事物凋零的无奈与悲悯。词中流露出乱世文人的孤寂心境与对现实的逃避情绪，体现了清代词坛“哀感顽艳”的典型风格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征