停泊在秦淮河畔，雨刚停歇，又见灯火点点，送别归去的船只。此时树木簇拥，云层低垂昏暗，繁星低垂，原野辽阔，暮色弥漫天空。芦苇边，夜潮猛然涌起，波心荡漾，月影随江水晃动，圆而复碎。梦中惊醒，是谁在吟唱楚地的哀歌？寒霜般清冷的乐声，如哀怨的琴弦。明月默默，对着我愁绪难眠，往事萦怀，难以割舍。遥望苍茫的南徐州，苍凉的北固山，眼前这般山川形胜。如今铁锁早已断绝，任凭战船排空，自由回旋。江中鱼龙都已安睡，唯有我的伤心，托付给这凄清的秋烟。
古诗原文
泊秦淮雨霁，
又镫火，
送归船。
正树拥云昏，
星垂野阔，
暝色浮天。
芦边，
夜潮骤起，
晕波心、
月影荡江圆。
梦醒谁歌楚些？
泠泠霜激哀弦。
婵娟，
不语对愁眠，
往事恨难捐。
看莽莽南徐，
苍苍北固，
如此山川。
钩连，
更无铁锁，
任排空、
樯橹自回旋。
寂寞鱼龙睡稳，
伤心付与秋烟。
又镫火，
送归船。
正树拥云昏，
星垂野阔，
暝色浮天。
芦边，
夜潮骤起，
晕波心、
月影荡江圆。
梦醒谁歌楚些？
泠泠霜激哀弦。
婵娟，
不语对愁眠，
往事恨难捐。
看莽莽南徐，
苍苍北固，
如此山川。
钩连，
更无铁锁，
任排空、
樯橹自回旋。
寂寞鱼龙睡稳，
伤心付与秋烟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 镫火：灯火。
- 楚些：指楚地哀婉的挽歌，语出《楚辞·招魂》，“些”为楚地巫祝咒语尾音。
- 婵娟：此处指明月。
- 南徐：即今江苏镇江，古称南徐州。
- 北固：北固山，在镇江北，三国时东吴曾在此设防。
- 铁锁：指东吴曾以铁锁横江，阻挡晋军，典出《晋书·王濬传》。
- 樯橹：船帆与船桨，代指战船。
- 鱼龙：泛指水中生物，亦暗喻时局动荡中隐伏的危机。
- 楚些：指楚地哀婉的挽歌，语出《楚辞·招魂》，“些”为楚地巫祝咒语尾音。
- 婵娟：此处指明月。
- 南徐：即今江苏镇江，古称南徐州。
- 北固：北固山，在镇江北，三国时东吴曾在此设防。
- 铁锁：指东吴曾以铁锁横江，阻挡晋军，典出《晋书·王濬传》。
- 樯橹：船帆与船桨，代指战船。
- 鱼龙：泛指水中生物，亦暗喻时局动荡中隐伏的危机。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以江行夜泊北固山为背景，借景抒怀，意境苍凉深远。上片写景，由雨霁归船引出夜潮、月影、哀弦，营造孤寂凄清氛围；下片怀古伤今，由山川形胜联想到历史兴亡，抒发家国之痛与身世之悲。语言凝练，情感沉郁，情景交融，具有强烈的感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代咸丰、同治年间，时值太平天国运动席卷江南，社会动荡，战乱频仍。蒋春霖亲历战乱，流离江南，目睹山河破碎，故借北固山这一历史要地，抒发对时局危殆、国运衰微的深切忧虑与悲愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：将自然景物与历史感慨、个人愁绪融为一体。
- 用典精当：化用“铁锁横江”等三国典故，增强历史厚重感。
- 意象苍凉：如“星垂野阔”“霜激哀弦”“秋烟”等，渲染悲凉氛围。
- 结构严谨：由景入情，由今溯古，层层递进，收束于“伤心付与秋烟”，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过夜泊北固山所见所感，抒发对山河破碎、历史兴亡的深沉感慨，表达身处乱世、壮志难酬的忧国之思与身世之悲，体现清代遗民诗人对国家命运的深切关怀与无奈哀叹。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征