东风又轻轻唤醒一丝春意，却把愁绪吹上眉梢。趁着晴日枝头残雪未消，在斜阳下短暂停留，人影孤单摇曳。避乱漂泊，依然身处沧海之畔，惊险的梦境随潮水般反复袭来。同样是穿着貂裘，却感觉如此寒冷，全然不像在长安时那般温暖。在多少悲凉的胡笳声中，认出那匆匆而过的旅人，草草备下新年酒菜。拔出吴钩却默然无语，酒尽后玉杯也觉寒凉。别再问杜鹃桥上的往事了，有梅花在，姑且醉中欣赏吧。南方天空阴沉，任凭大雁飞远，切莫独自倚栏远望。
古诗原文
又东风唤醒一分春，
吹愁上眉山。
趁晴梢剩雪，
斜阳小立，
人影珊珊。
避地依然沧海，
险梦逐潮还。
一样貂裘冷，
不似长安。
多少悲笳声里，
认匆匆过客，
草草辛盘。
引吴钩不语，
酒罢玉犀寒。
总休问、
杜鹃桥上，
有梅花、
且向醉中看。
南云暗，
任征鸿去，
莫倚阑干。
吹愁上眉山。
趁晴梢剩雪，
斜阳小立，
人影珊珊。
避地依然沧海，
险梦逐潮还。
一样貂裘冷，
不似长安。
多少悲笳声里，
认匆匆过客，
草草辛盘。
引吴钩不语，
酒罢玉犀寒。
总休问、
杜鹃桥上，
有梅花、
且向醉中看。
南云暗，
任征鸿去，
莫倚阑干。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东风：春风，象征春意复苏。
- 眉山：指女子秀眉，此处借指愁绪凝聚眉头。
- 晴梢剩雪：晴日枝头残留的积雪。
- 珊珊：形容人影摇曳、步履轻盈的样子。
- 避地：避难他乡。
- 沧海：泛指江南水乡或战乱流离之地。
- 貂裘冷：化用《战国策》苏秦“貂裘敝”典故，喻失意困顿。
- 长安：代指京城或昔日安定繁华之地。
- 悲笳：胡笳声，边地乐器，常渲染悲凉气氛。
- 辛盘：新年时陈列的辛辣菜肴，象征节庆。
- 吴钩：古代吴地所产弯刀，常喻报国之志或壮志难酬。
- 玉犀：玉制酒器，亦泛指精美酒杯。
- 杜鹃桥：可能指蜀地或江南某桥，暗含思归或亡国之痛。
- 南云：南方天空，常寄托思乡之情。
- 征鸿：南飞的大雁，象征书信或归思。
- 阑干：栏杆，倚栏常表孤独望远。
- 眉山：指女子秀眉，此处借指愁绪凝聚眉头。
- 晴梢剩雪：晴日枝头残留的积雪。
- 珊珊：形容人影摇曳、步履轻盈的样子。
- 避地：避难他乡。
- 沧海：泛指江南水乡或战乱流离之地。
- 貂裘冷：化用《战国策》苏秦“貂裘敝”典故，喻失意困顿。
- 长安：代指京城或昔日安定繁华之地。
- 悲笳：胡笳声，边地乐器，常渲染悲凉气氛。
- 辛盘：新年时陈列的辛辣菜肴，象征节庆。
- 吴钩：古代吴地所产弯刀，常喻报国之志或壮志难酬。
- 玉犀：玉制酒器，亦泛指精美酒杯。
- 杜鹃桥：可能指蜀地或江南某桥，暗含思归或亡国之痛。
- 南云：南方天空，常寄托思乡之情。
- 征鸿：南飞的大雁，象征书信或归思。
- 阑干：栏杆，倚栏常表孤独望远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以元日（春节）为背景，借节令之景抒写乱离之悲。开篇“东风唤醒一分春”，春意微萌却反衬愁绪，形成强烈反差。全词情景交融，由景入情，由外而内，层层递进。词人通过“貂裘冷”“不似长安”等对比，凸显漂泊之苦与故国之思。结尾“有梅花、且向醉中看”，以疏淡之景收束浓烈之情，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清同治三年（1864年，甲寅年）正月初一，时值太平天国战乱后期，江南动荡，百姓流离。蒋春霖本人长期避乱江南，居无定所，亲友离散。友人赵敬甫来访，共庆新年，词人感时伤乱，忆昔抚今，写下此词。词中“避地依然沧海”“悲笳声里”等句，皆折射出战乱时代文人的普遍困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以春景写愁情，以节令衬悲怀，自然与心境高度统一。
2. 对比手法：“一样貂裘冷，不似长安”，今昔对比，突出漂泊之痛。
3. 意象丰富：东风、残雪、斜阳、悲笳、吴钩、梅花等意象交织，营造苍凉意境。
4. 含蓄蕴藉：结尾“莫倚阑干”，以劝慰之语收束，实则更显孤寂无奈。
5. 语言凝练：用词典雅而不晦涩，情感深沉而节制，体现清词“清空骚雅”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于抒发乱离之痛与故国之思。词人于新年之际，面对春意萌动，却难掩内心悲凉。通过漂泊生涯的描写、节令氛围的渲染与历史典故的化用，表达了对安定生活的怀念、对时局动荡的忧虑以及对人生无常的感慨。全词在沉郁中见坚韧，于醉眼看花之际，仍不失文人风骨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征