梦中遥望潇湘，细雨寒凉，半卷的帘幕在拂晓时分低垂。美好的清晨已悄然更替。画中那散发媚香的人儿却已杳然不见。长满稀疏青苔的庭院屋宇，还记得曾一同诉说秋日的情怀。经历了多少次寒风如剪、冰雪如锄的摧残，哀怨之情化作玉琴上凄凉的曲调。细密的纱窗映着低垂的明月。无奈嫦娥更加嫉妒，那同心而开的美好花朵。如今只剩飘零的瘦影，暗自指向鬓边渐生的白发，春意已老。在杜蘅生香的岸边步履清冷，恐怕难以唤回那美丽的魂魄归来。只能独自倚靠在被露水打湿的空阶上，醉吟着充满遗恨的诗稿。
古诗原文
梦远潇湘，
雨丝寒、
半折帘波垂晓。
芳晨换了。
画里媚香人杳。
疏苔院宇，
记同说、
味秋怀抱。
经几度、
风剪冰锄，
怨入玉琴凄调。
纹纱素蟾低照。
奈姮娥更妒，
同心花好。
飘零瘦影，
暗指鬓边春老。
蘅皋步冷，
怕难唤、
倩魂飞到。
空自倚、
滴露閒阶，
醉吟恨稿。
雨丝寒、
半折帘波垂晓。
芳晨换了。
画里媚香人杳。
疏苔院宇，
记同说、
味秋怀抱。
经几度、
风剪冰锄，
怨入玉琴凄调。
纹纱素蟾低照。
奈姮娥更妒，
同心花好。
飘零瘦影，
暗指鬓边春老。
蘅皋步冷，
怕难唤、
倩魂飞到。
空自倚、
滴露閒阶，
醉吟恨稿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 潇湘：泛指湖南一带，常与湘妃传说相关，象征思念与哀怨。
- 姮娥：即嫦娥，代指月亮，此处拟人化，言其嫉妒人间美好。
- 同心花：象征爱情或友情深厚，常指并蒂莲或连理枝。
- 蘅皋：生长杜蘅香草的水边，喻指佳人曾游之地。
- 倩魂：美丽的魂魄，指所思之人。
- 滴露閒阶：露水打湿的空寂台阶，渲染孤寂氛围。
- 姮娥：即嫦娥，代指月亮，此处拟人化，言其嫉妒人间美好。
- 同心花：象征爱情或友情深厚，常指并蒂莲或连理枝。
- 蘅皋：生长杜蘅香草的水边，喻指佳人曾游之地。
- 倩魂：美丽的魂魄，指所思之人。
- 滴露閒阶：露水打湿的空寂台阶，渲染孤寂氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“忆”为主线，借景抒情，层层递进。上片由梦入潇湘起兴，写晨雨凄寒、帘幕低垂，引出对往昔共处秋日的追忆，继而以“风剪冰锄”喻世事摧折，琴音凄怨，情感渐深。下片转写月照纱窗，以嫦娥妒花之典，暗喻美好难久，再写鬓边春老、蘅皋步冷，抒写时光流逝、伊人难归之痛。结句“空自倚、滴露閒阶，醉吟恨稿”，以景结情，余韵悠长，将孤独与遗恨推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为清代词人蒋春霖为友人汪西林所作，属悼亡或怀人之作。蒋春霖身处晚清动荡之世，家国飘摇，个人亦多离乱之感。其词多写身世之悲、离别之恨，此词借忆兰（或喻所思之人）抒发对往昔美好时光的追忆与现实的孤寂无奈，亦折射出时代背景下文人的普遍哀感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象凄美：潇湘、雨丝、素蟾、蘅皋等意象营造出清冷幽远的意境。
- 用典自然：化用湘妃、嫦娥等典故，增强情感深度与文化意蕴。
- 结构缜密：由梦入忆，由景及情，层层推进，情感渐浓。
- 语言婉约：词风细腻含蓄，善用叠字与对仗，音律和谐，凄婉动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过追忆往昔共赏秋景、同诉怀抱的美好时光，抒发了对逝去之人或美好事物的深切怀念。面对现实中的孤寂、衰老与不可挽回的失落，词人将哀怨寄托于琴音、月光与露水之间，表达了对人生无常、美好易逝的深沉感慨，以及对理想与情感难以再续的永恒遗憾。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征