杨花已飘零殆尽，有谁能理解它，把它当作花来欣赏？它正想躲避重重帘幕，却被细雨打回深院，被云层护住轻扬的幡影。一整个春天都在寻找伴侣，却只与凋零的残红在夕阳中偶然相遇。不忍心无声无息地落到地上，刚要低垂却又重新飞起。这般疏狂的性情，终究是凄凉，竟能忍耐到春光将尽。即使与月下的梅花、雪中的花朵相伴，也不过是清冷孤寒。把满腔的春恨收拢起来，化作漫天愁影，萦绕在云山之间。请看那青青池畔，点点泪痕已凝结成斑。
古诗原文
尽飘零尽了，
何人解，
当花看。
正寻避重帘，
雨回深幕，
云护轻幡。
寻他一春伴侣，
只断红、
相识夕飞间。
未忍无声委地，
将低重又飞还。
疏狂情性算凄凉，
耐得到春阑。
便月地和梅，
花天伴雪，
合称清寒。
收将十分春恨，
做一天、
愁影绕云山。
看取青青池畔，
泪痕点点凝斑。
何人解，
当花看。
正寻避重帘，
雨回深幕，
云护轻幡。
寻他一春伴侣，
只断红、
相识夕飞间。
未忍无声委地，
将低重又飞还。
疏狂情性算凄凉，
耐得到春阑。
便月地和梅，
花天伴雪，
合称清寒。
收将十分春恨，
做一天、
愁影绕云山。
看取青青池畔，
泪痕点点凝斑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杨花：即柳絮，古人常借以抒写离愁别绪与身世飘零之感。
- 断红：指凋落的花瓣，象征残春与离别。
- 轻幡：轻柔飘动的旗帜，此处喻指杨花轻盈飞舞之态。
- 春阑：春光将尽，春末时节。
- 清寒：清冷孤寒，既指气候，亦指心境。
- 凝斑：指杨花落地后如泪痕凝结，亦暗喻诗人内心悲苦。
- 断红：指凋落的花瓣，象征残春与离别。
- 轻幡：轻柔飘动的旗帜，此处喻指杨花轻盈飞舞之态。
- 春阑：春光将尽，春末时节。
- 清寒：清冷孤寒，既指气候，亦指心境。
- 凝斑：指杨花落地后如泪痕凝结，亦暗喻诗人内心悲苦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以杨花为吟咏对象，借物抒怀，将杨花的飘零无依与诗人内心的孤寂愁苦融为一体。全词情感深沉，意境凄清，语言凝练，意象丰富，通过拟人化手法赋予杨花以人格情感，使其成为诗人精神世界的投射。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张惠言为清代乾嘉时期著名词人，常州词派代表人物，主张“意内言外”，强调词应寄托深意。此词作于其仕途失意、人生困顿之际，借杨花之飘零，抒发怀才不遇、孤独无依之感，反映清代士人在科举与仕途中普遍面临的压抑与苦闷。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、象征、比兴等手法，将杨花人格化，赋予其情感与意志；结构上层层递进，由景入情，由物及人；语言典雅含蓄，意境幽远，情感内敛而深沉；结句以“泪痕点点凝斑”收束，余韵悠长，令人动容。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借杨花飘零之景，抒写人生失意、孤独无依的悲凉情怀，表达对美好事物被忽视的惋惜，以及对自身命运无法自主的深切哀叹，体现清代文人深沉的忧患意识与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征