东风本无所作为，却妆点了万重繁花。我闲来漫步，遍览南园花影，只见斜挂天边的月钩。我携着江南的铁笛，想倚靠一枝如雪的梅花，吹奏出如玉般晶莹、如霞般绚烂的乐音。那清幽的身影难以企及，唯有飞絮飘满天涯。我将飘然离去，与你一同乘着云槎泛游天际。春神东皇含笑相问：这芬芳的春意究竟属于谁家？难道春花开了又谢，春风来了又去，就这样轻易地消磨了美好年华？但你看，春花之外，春天的道路依然畅通，芳草并未将它遮蔽。
古诗原文
东风无一事，
妆出万重花。
闲来南遍花影，
惟有月钩斜。
我有江南铁笛，
要倚一枝香雪，
吹彻玉飘霞。
清影渺难即，
飞絮满天涯。
飘然去，
吾与汝，
泛云槎。
东皇一笑相语，
芳意在谁家？
难道春花开落，
又是春风来去，
便了却韶华？
花外春来路，
芳草不曾遮。
妆出万重花。
闲来南遍花影，
惟有月钩斜。
我有江南铁笛，
要倚一枝香雪，
吹彻玉飘霞。
清影渺难即，
飞絮满天涯。
飘然去，
吾与汝，
泛云槎。
东皇一笑相语，
芳意在谁家？
难道春花开落，
又是春风来去，
便了却韶华？
花外春来路，
芳草不曾遮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东风：春风，象征春天的到来。
- 妆出：妆点、装扮出来。
- 月钩斜：弯月斜挂天空。
- 江南铁笛：指音色清越的笛子，常象征高洁情怀。
- 香雪：指梅花，因其色白如雪，香气清幽。
- 玉飘霞：形容笛声清越如玉，绚烂如霞。
- 清影：指梅花或理想中的高洁形象。
- 飞絮：柳絮，象征漂泊与春愁。
- 云槎（chá）：传说中仙人乘的木筏，喻指超脱尘世、遨游仙境。
- 东皇：春神，掌管春天之神。
- 韶华：美好的年华，常指青春时光。
- 芳草不曾遮：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，意为春意不绝，前路无阻。
- 妆出：妆点、装扮出来。
- 月钩斜：弯月斜挂天空。
- 江南铁笛：指音色清越的笛子，常象征高洁情怀。
- 香雪：指梅花，因其色白如雪，香气清幽。
- 玉飘霞：形容笛声清越如玉，绚烂如霞。
- 清影：指梅花或理想中的高洁形象。
- 飞絮：柳絮，象征漂泊与春愁。
- 云槎（chá）：传说中仙人乘的木筏，喻指超脱尘世、遨游仙境。
- 东皇：春神，掌管春天之神。
- 韶华：美好的年华，常指青春时光。
- 芳草不曾遮：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，意为春意不绝，前路无阻。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春景起兴，借东风、花影、月钩、梅花、飞絮等意象，营造出空灵幽远的意境。词人由景入情，由实入虚，从赏春转入对人生、时光与理想的哲思。全词语言清丽，意境高远，情感由闲适渐转深沉，终归于超然与希望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代嘉庆年间，张惠言身处乾嘉学派兴盛之时，虽为经学家，亦工词章。彼时文人多怀才不遇，或寄情山水，或托物言志。张惠言借春景抒发对时光流逝的感慨，同时表达超脱尘世、追求精神自由的理想，反映清代中期士人内心的矛盾与追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富而空灵：以“东风”“花影”“月钩”“香雪”“飞絮”等意象构建出清雅脱俗的春景图。
2. 虚实结合：由眼前实景转入“泛云槎”“东皇相语”等神话想象，拓展词境。
3. 用典自然：化用《楚辞》与道教传说，增强文化内涵。
4. 语言清丽婉转，音韵和谐，体现常州词派“意内言外”的词学主张。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘春日美景与人生哲思，表达了对时光易逝、年华易老的感伤，同时借“泛云槎”“芳草不曾遮”等意象，传达出超越现实、追求精神自由与理想境界的积极情怀，体现了张惠言在尘世中坚守高洁人格、向往永恒春意的深层主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征