海风刺骨，衣衫单薄，四月时节走出榆关。只见大地尽头是边塞城墙，惊沙向北飞卷；群山逼近大海，层峦叠嶂向东绵延。人迹何在？柔柳摇曳不定，短草难以成绿。唯有一树桃花，独自含笑迎人；残墙低矮，曲水蜿蜒。京城三月春光已尽，春意早已消尽。并非因寻春路远，而是怕辜负春光将尽。想到那桃花孤寂无依，在无人之处历经风雨，还能经受几番摧残？真想托西来的驿使，把这份春意捎回京城让人看看。
古诗原文
海风吹瘦骨，
单衣冷、
四月出榆关。
看地尽塞垣，
惊沙北走；
山侵溟渤，
叠障东还。
人何在？
柳柔摇不定，
草短绿应难。
一树桃花，
向人独笑；
颓垣短短，
曲水湾湾。
东风知多少？
帝城三月暮，
芳思都删。
不为寻春较远，
辜负春阑。
念玉容寂寞，
更无人处，
经他风雨，
能几多番？
欲附西来驿使，
寄与春看。
单衣冷、
四月出榆关。
看地尽塞垣，
惊沙北走；
山侵溟渤，
叠障东还。
人何在？
柳柔摇不定，
草短绿应难。
一树桃花，
向人独笑；
颓垣短短，
曲水湾湾。
东风知多少？
帝城三月暮，
芳思都删。
不为寻春较远，
辜负春阑。
念玉容寂寞，
更无人处，
经他风雨，
能几多番？
欲附西来驿使，
寄与春看。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 榆关：即山海关，明代长城东端关隘，清代为出关要道。
- 塞垣：边塞城墙，泛指边关。
- 溟渤：泛指大海。
- 帝城：指北京，清代都城。
- 芳思都删：春意已尽，赏花之念全消。
- 玉容：喻指桃花，亦暗含美人之思。
- 驿使：古代传递文书的使者，常借指信使。
- 塞垣：边塞城墙，泛指边关。
- 溟渤：泛指大海。
- 帝城：指北京，清代都城。
- 芳思都删：春意已尽，赏花之念全消。
- 玉容：喻指桃花，亦暗含美人之思。
- 驿使：古代传递文书的使者，常借指信使。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以出关所见荒凉景象为背景，突现一树桃花的孤艳，形成强烈对比。上片写边塞苦寒、人迹罕至，下片由桃花引发对春光易逝、美好难久的感慨。情感由景入情，层层递进，语言清丽而沉郁，意境苍凉中见深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张惠言为清代乾嘉时期著名词人，属常州词派，主张“意内言外”。此词作于其出山海关赴东北途中，时值四月，关外仍寒，见桃花独放，感时伤怀，借物抒怀，寄托身世飘零与春光难驻之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以边塞荒凉反衬桃花之艳；拟人化“桃花独笑”，赋予其孤高品格；结构上由景及情，由实入虚，结尾“寄与春看”奇想天外，含蓄隽永；语言凝练，意象鲜明，情景交融。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过出关见桃花的独特经历，抒发对春光易逝、美好难久的深切感慨，寄寓词人羁旅孤寂、怀才不遇之悲，表达对京城春色的眷恋与对生命脆弱的忧思，体现“感物兴怀”的传统词学精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征