梦中魂魄乘着天风，清脆地飞向三山之巅。是谁唤醒了我，惊得鱼龙咆哮，震碎了杯中映出的月影？玉府清冷空寂，琼楼幽深无人知晓，高处之寒有谁领会？请借万里浮槎，为我寻回归路，波涛声雄壮，直侵山边枕畔。纵有俞伯牙遇成连那样的雅趣，也只好抚琴弹奏，倾诉这清冷之境。长夜难熬，愁绪深重，梦境浅薄，实在不忍再听这涛声。料想明日清晨，山顶应能见雪雾迷蒙、云开雾散。等到扶桑洗净，天地澄明，我将立马远望，看风帆安稳前行！
古诗原文
梦魂快趁天风，
琅然飞上三山顶。
何人唤起，
鱼龙叫破，
一泓杯影？
玉府清虚，
琼楼寂历，
高寒谁省？
倩浮槎万里，
寻侬归路，
波声壮，
侵山枕。
便有成连佳趣，
理瑶丝、
写他清冷。
夜长无奈，
愁深梦浅，
不堪重听。
料得明朝，
山头应见，
雪昏云醒。
待扶桑净洗，
冲融立马，
看风帆稳！
琅然飞上三山顶。
何人唤起，
鱼龙叫破，
一泓杯影？
玉府清虚，
琼楼寂历，
高寒谁省？
倩浮槎万里，
寻侬归路，
波声壮，
侵山枕。
便有成连佳趣，
理瑶丝、
写他清冷。
夜长无奈，
愁深梦浅，
不堪重听。
料得明朝，
山头应见，
雪昏云醒。
待扶桑净洗，
冲融立马，
看风帆稳！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 三山：传说中海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。
- 琅然：声音清脆貌。
- 鱼龙：指海涛翻腾如鱼龙起舞。
- 一泓杯影：杯中映出的月影或水影，喻虚幻之境。
- 玉府、琼楼：皆指仙境，喻高洁清冷之境。
- 浮槎：传说中往来天河的木筏，喻远行之舟。
- 成连：春秋时琴师，伯牙之师，喻知音或高雅情趣。
- 瑶丝：指琴弦，代指琴曲。
- 扶桑：神话中东海日出之处，喻光明或希望之地。
- 冲融：天地澄明、气象开阔貌。
- 琅然：声音清脆貌。
- 鱼龙：指海涛翻腾如鱼龙起舞。
- 一泓杯影：杯中映出的月影或水影，喻虚幻之境。
- 玉府、琼楼：皆指仙境，喻高洁清冷之境。
- 浮槎：传说中往来天河的木筏，喻远行之舟。
- 成连：春秋时琴师，伯牙之师，喻知音或高雅情趣。
- 瑶丝：指琴弦，代指琴曲。
- 扶桑：神话中东海日出之处，喻光明或希望之地。
- 冲融：天地澄明、气象开阔貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以梦境起笔，借天风飞登三山，展现超然物外的仙游之思。继而笔锋陡转，写夜闻海涛，声撼山枕，由幻境跌入现实愁绪。词人借琴声抒写清冷孤高之情，又以“雪昏云醒”“扶桑净洗”寄寓对清明世界的期盼。全词虚实相生，意境壮阔，情感跌宕，体现张惠言词“沉郁顿挫、寄托遥深”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张惠言为清代乾嘉时期著名词人，常州词派开创者，主张“意内言外”，强调词应有寄托。此词作于其仕途困顿、羁旅漂泊之际，借夜闻海涛之声，抒发孤高情怀与对理想境界的向往，反映士人在现实压抑中寻求精神超脱的普遍心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用浪漫主义想象与现实主义抒情相结合的手法，以梦游仙境开篇，以现实愁绪收束，结构跌宕。语言清丽而凝练，意象瑰奇（如“浮槎万里”“扶桑净洗”），音律谐美，善用典故而不晦涩。通过听觉（涛声）、视觉（雪昏云醒）、触觉（高寒）多感官描写，营造苍茫壮阔又孤寂清冷的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人身处逆境中的孤高情怀与精神苦闷，借仙游之想与琴音清冷，寄托对高洁人格的坚守；同时以“雪昏云醒”“风帆稳”象征对理想社会与光明未来的深切期盼，体现儒家士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征