没有才华,不敢在这个光明的时代劳累,
心想回到东溪,守护我那破旧的篱笆。
难道是厌倦了尚平早早婚嫁的生活,
反而嫌弃陶渊明辞官归隐太晚。
草丛中蟋蟀的鸣叫在秋天来临之际变得急促,
山里的蝉鸣在黄昏时分显得格外悲哀。
我的柴门冷清,无人造访,
空旷的林中,只有我和白云的约定。
古诗原文
思向东溪守故篱。
岂厌尚平婚嫁早,
却嫌陶令去官迟。
草间蛩响临秋急,
山里蝉声薄暮悲。
寂寞柴门人不到,
空林独与白云期。
白话译文
译文亮点
注释
- 东溪:可能指王维在蓝田的别业,是他的隐居地。
- 尚平:即尚长,东汉隐士,这里借指隐居生活。
- 陶令:指陶渊明,东晋时期文学家,以辞官归隐著称。
- 蛩:蟋蟀。
- 柴门:简陋的门户,常用来指隐士的居所。
注释亮点
诗歌赏析
此诗体现了王维对隐逸生活的向往和赞美。艺术手法上,王维运用了对比和自然景观的描绘,表现了他对仕途的淡泊和对自然的亲近。诗句中的“草间蛩响”与“山里蝉声”分别代表着时间的流逝和生命的短暂,营造出一种孤寂悲凉的秋日氛围。思想内容上,王维通过提及尚平和陶渊明,表达了自己对隐居生活的肯定,以及对世俗生活的厌倦。
赏析亮点
创作背景
王维生活在唐代盛世,但他并不热衷于功名,多次隐居山林。此诗可能是他在蓝田别业时所作,反映了他在仕与隐之间摇摆的心境。
背景亮点
艺术特色
此诗在艺术表现上的特色在于对景物的细腻描绘和对情感的深刻表达。王维巧妙地将自然景观与个人情感相结合,通过对蛩声和蝉声的描述,传达了内心的孤独和对隐居生活的渴望。
艺术亮点
主题思想
这首诗的核心主题是隐逸思想。王维通过对尚平和陶渊明的提及,表达了自己对隐居生活的向往,以及对世俗束缚的解脱。诗中流露出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度,体现了诗人对自然和谐与心灵自由的追求。