边塞的云在寒气中凝结成胭脂般的紫色，我驻马于王昭君故里。枣林边一抹暮色中，乌鸦杂乱地啼叫，一直啼到打更时分，更觉凄凉。想起当年红润的手捧着黄封的酒，往事已空，徒然令人消瘦。燕地的歌女收拢衣袖按住琵琶，仿佛在说：不许离人今夜思念家乡。
古诗原文
碛云寒结胭脂紫，
立马王嫱里。
枣林一抹乱鸦啼，
啼到打更时候、
更凄凄。
红酥手与黄滕酒，
往事空销瘦。
燕姬拢袖压琵琶，
不许离人今夜、
不思家。
立马王嫱里。
枣林一抹乱鸦啼，
啼到打更时候、
更凄凄。
红酥手与黄滕酒，
往事空销瘦。
燕姬拢袖压琵琶，
不许离人今夜、
不思家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碛云：边塞地区的云。
- 王嫱：即王昭君，西汉宫女，出塞和亲，象征离乡之悲。
- 红酥手：形容女子手之红润细腻，出自陆游《钗头凤》。
- 黄滕酒：黄封酒，宫廷或贵族所用美酒。
- 燕姬：燕地女子，泛指北方歌女。
- 压琵琶：按住琵琶不弹，以示劝阻或压抑情绪。
- 王嫱：即王昭君，西汉宫女，出塞和亲，象征离乡之悲。
- 红酥手：形容女子手之红润细腻，出自陆游《钗头凤》。
- 黄滕酒：黄封酒，宫廷或贵族所用美酒。
- 燕姬：燕地女子，泛指北方歌女。
- 压琵琶：按住琵琶不弹，以示劝阻或压抑情绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以边塞荒寒之景起笔，借王昭君典故引出离愁，再转入对往昔温情的追忆，最终以“不许思家”的反语收束，情感层层递进，哀婉深挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代中后期，社会动荡，文人多感身世飘零、家国之忧。项鸿祚一生落魄，常漂泊异乡，此词或作于其羁旅边地之时，借古抒怀，寄托羁旅之愁与思乡之苦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（今昔、冷暖）、借景抒情、典故化用与反语手法，语言凝练，意境苍凉，音韵低回，体现清代婉约词风之精髓。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子羁旅边塞的孤寂与思乡之情，借昭君之怨与往昔欢愉的消逝，抒发人生无常、往事成空的深沉哀感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征