银河边一只孤雁，带着淡淡的云和朦胧的月光，飘落在秋日的烟霭之中。晚风轻拂，远处稀疏的钟声仿佛在召唤我，一同沉醉于寺桥边的朦胧景致。黄叶飘落声阵阵，尘世的繁华梦境已然断绝，唯有那幽静的小径通向山林。清澈如水的夜色中，我的诗愁如浩荡千顷的湖水般无边无际。乘着兴致想去叩响禅门，却只见几点残萤，寒风中星光闪烁不定。这清冷的湖山夜色，难道真能留给词人闲来独自消受？想学仙人跨鹤高飞，却难遂心愿；欲与鸥鸟结盟归隐，缘分又太浅薄。心事如塘边蒲草般凄冷。忽然北风狂啸，惊醒了林中所有宿鸟。
古诗原文
绳河一雁，
带微云澹月，
吹堕秋烟。
风约疏钟，
似唤我、
同醉寺桥烟景。
黄叶声多，
红尘梦断，
中有顷栾径。
空明积水，
诗愁浩荡千顷。
乘兴欲叩禅关，
残萤几点，
风寒星不定。
清夜湖山，
肯付与、
词客闲来消领？
跨鹤天高，
盟鸥缘浅，
心事塘蒲冷。
朔风狂啸，
满林宿鸟都醒。
带微云澹月，
吹堕秋烟。
风约疏钟，
似唤我、
同醉寺桥烟景。
黄叶声多，
红尘梦断，
中有顷栾径。
空明积水，
诗愁浩荡千顷。
乘兴欲叩禅关，
残萤几点，
风寒星不定。
清夜湖山，
肯付与、
词客闲来消领？
跨鹤天高，
盟鸥缘浅，
心事塘蒲冷。
朔风狂啸，
满林宿鸟都醒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绳河：指银河，古人认为银河如绳，故称。
- 疏钟：稀疏的钟声，多指寺庙晚钟。
- 红尘梦断：指尘世繁华之梦破灭，喻仕途失意或人生幻灭之感。
- 顷栾径：幽静曲折的山间小径。“顷栾”或为“青萝”之讹，泛指藤萝掩映的小路。
- 禅关：指佛寺之门，亦喻参禅悟道之境。
- 跨鹤：传说仙人乘鹤飞升，喻超脱尘世。
- 盟鸥：与鸥鸟结盟，喻隐逸之志。
- 塘蒲：池塘边的蒲草，常喻漂泊无依或心境凄凉。
- 朔风：北风，多象征严寒与肃杀。
- 疏钟：稀疏的钟声，多指寺庙晚钟。
- 红尘梦断：指尘世繁华之梦破灭，喻仕途失意或人生幻灭之感。
- 顷栾径：幽静曲折的山间小径。“顷栾”或为“青萝”之讹，泛指藤萝掩映的小路。
- 禅关：指佛寺之门，亦喻参禅悟道之境。
- 跨鹤：传说仙人乘鹤飞升，喻超脱尘世。
- 盟鸥：与鸥鸟结盟，喻隐逸之志。
- 塘蒲：池塘边的蒲草，常喻漂泊无依或心境凄凉。
- 朔风：北风，多象征严寒与肃杀。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋夜湖山为背景，通过孤雁、微云、澹月、疏钟、黄叶、残萤等意象，营造出清冷孤寂的意境。词人借景抒怀，将个人身世之感、仕途失意、归隐难遂的复杂情感融入自然景物之中，情感深沉，意境空灵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
项鸿祚生活于清代中后期（嘉庆、道光年间），仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖，生活困顿。此词作于其漫游江南之时，正值秋夜独处山寺附近，触景生情，抒发内心孤寂与人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清冷幽远，如“绳河一雁”“空明积水”“残萤几点”，营造出空灵寂寥的意境。
- 情景交融，将自然景物与内心愁绪紧密结合，“诗愁浩荡千顷”以夸张手法写愁之深广。
- 用典自然，如“跨鹤”“盟鸥”，含蓄表达超脱与归隐之愿。
- 语言凝练，音律和谐，体现清代文人词精工典雅之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词表达了词人身处乱世、仕途失意、归隐无门的孤独与苦闷。通过对秋夜景物的描绘，抒发了人生如梦、理想难酬的悲凉情感，以及对超脱尘世、寄情山水的向往，最终在北风狂啸中惊醒，暗示现实之残酷与精神之挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征