春夜短暂，梦境却漫长无边，梦醒后仍无法留住梦中情景。泪水常常沾湿枕边。书信刚到三月末，灯油却已燃尽至五更时分。听说她如今很容易生病，太阳高照仍闭门不出，独倚妆楼。她容颜娇嫩，羞怯难当。想必她如今也和我一样消瘦，但这份愁苦切莫向他人诉说。
古诗原文
有限春宵无限梦，
梦回依旧难留。
泪珠长傍枕函流。
书来三月尾，
灯尽五更头。
见说而今容易病，
日高还掩妆楼。
桃花脸薄不禁羞。
瘦应如我瘦，
愁莫向人愁。
梦回依旧难留。
泪珠长傍枕函流。
书来三月尾，
灯尽五更头。
见说而今容易病，
日高还掩妆楼。
桃花脸薄不禁羞。
瘦应如我瘦，
愁莫向人愁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 春宵：春夜，喻时光短暂。
- 枕函：枕头。
- 三月尾：三月末。
- 五更头：五更时分，天将明。
- 妆楼：女子梳妆之楼，代指闺房。
- 桃花脸：形容女子面容娇美如桃花。
- 瘦应如我瘦：料想她也因思念而消瘦如我。
- 愁莫向人愁：愁苦不要向他人倾诉，暗含孤独与隐忍。
- 枕函：枕头。
- 三月尾：三月末。
- 五更头：五更时分，天将明。
- 妆楼：女子梳妆之楼，代指闺房。
- 桃花脸：形容女子面容娇美如桃花。
- 瘦应如我瘦：料想她也因思念而消瘦如我。
- 愁莫向人愁：愁苦不要向他人倾诉，暗含孤独与隐忍。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻婉约之笔，抒写深挚相思之情。上片写梦醒难留、泪湿枕畔，以“有限”与“无限”对比，突出春夜短暂而梦境悠长，强化了思念之深。下片转写对方近况，通过“容易病”“掩妆楼”等细节，刻画女子孤寂憔悴之态。结句“瘦应如我瘦，愁莫向人愁”，将两地相思融为一体，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代中后期，项鸿祚身处江南，仕途不遇，情感多寄于闺怨与离愁。当时文人常以词抒写个人情感，尤以婉约词风盛行。此词或为其思念远方恋人或妻子所作，反映清代士人细腻敏感的情感世界。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“有限”与“无限”）、虚实结合（梦与现实）、细节描写（泪、灯、妆楼）等手法，语言清丽婉转，情感层层递进。结句以揣测语气写对方情状，含蓄深沉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深切的相思之苦与两地相隔的无奈，强调情感的双向共鸣与孤独中的隐忍，体现清代文人词中典型的“愁”与“瘦”的审美意境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征