上层的岩石仿佛要倚靠苍天，下层的岩石好像要拔地而起。中间的岩石曲折高峻，横亘在两崖之间。溪水时而笔直流淌，时而蜿蜒曲折，水声清幽深远。苍老的藤蔓缠绕着古树，树荫浓密得几乎遮蔽了阳光和游鱼。咳嗽一声，惊动了山猿；拍手一笑，观赏鱼儿嬉戏。钟声与磬音从幽深之处传来，断断续续，出自云雾缭绕的寺庙。山色奇秀，岩壁赤红，年代久远；山路偏僻，很少有人到来。我仰慕苏东坡先生，千年之后还能见到他留下的题字。那些字迹如龙蛇游走于赤壁之上，历经风雨而不磨灭。探寻奇景兴致无穷，寻访古迹是我天性所好。回头寻找归路时，山谷入口已被白云遮蔽。
古诗原文
上岩欲倚天，
下岩欲拔地。
中岩纡突兀，
横插两崖际。
溪泉直复纡，
流韵幽以邃。
苍藤仗老树，
近鱼将日蔽。
咳唾有猿惊，
拍手观鱼戏。
钟磬度杳冥，
断续出烟寺。
山奇赤亦古，
径僻罕人至。
吾慕苏髯公，
千载见遗字。
赤壁走龙蛇，
不随风雨替。
探奇兴不穷，
访古性所嗜。
回首觅归途，
谷口白云闭。
下岩欲拔地。
中岩纡突兀，
横插两崖际。
溪泉直复纡，
流韵幽以邃。
苍藤仗老树，
近鱼将日蔽。
咳唾有猿惊，
拍手观鱼戏。
钟磬度杳冥，
断续出烟寺。
山奇赤亦古，
径僻罕人至。
吾慕苏髯公，
千载见遗字。
赤壁走龙蛇，
不随风雨替。
探奇兴不穷，
访古性所嗜。
回首觅归途，
谷口白云闭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 纡突兀：曲折而高耸。
- 仗：依傍、缠绕。
- 杳冥：幽深高远之处。
- 苏髯公：指北宋文学家苏轼，因其胡须浓密，人称“苏髯”。
- 赤壁：此处指四川眉州中岩附近的赤壁，非湖北黄州赤壁，但有苏轼题刻。
- 走龙蛇：形容书法笔势飞动，如龙蛇游走。
- 替：衰败、磨灭。
- 仗：依傍、缠绕。
- 杳冥：幽深高远之处。
- 苏髯公：指北宋文学家苏轼，因其胡须浓密，人称“苏髯”。
- 赤壁：此处指四川眉州中岩附近的赤壁，非湖北黄州赤壁，但有苏轼题刻。
- 走龙蛇：形容书法笔势飞动，如龙蛇游走。
- 替：衰败、磨灭。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游踪为线索，描绘中岩山水之奇、环境之幽、古迹之雅。诗人通过夸张、动静结合、视听交融等手法，营造出清幽深邃的意境。由景及人，由今溯古，抒发对苏轼的仰慕之情，体现文人探奇访古的高雅志趣。结尾“谷口白云闭”以景结情，余韵悠长，暗含归隐之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
彭端淑为清代四川眉州人，中岩位于其家乡青神县，为当地名胜，苏轼曾在此读书并留下题刻。此诗作于诗人游历中岩之时，借山水之游表达对先贤的追慕与对隐逸生活的向往，反映清代文人重古迹、尚风雅的文化氛围。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 结构严谨，以游踪为序，由景入情，层层递进；
2. 善用夸张（“倚天”“拔地”）与拟人（“猿惊”“鱼戏”）增强表现力；
3. 视听结合，动静相生，营造幽邃意境；
4. 语言简练而富有节奏感，对仗工整而不失自然；
5. 结尾以景收束，含蓄蕴藉，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘中岩奇景与追慕苏轼遗墨，表达了诗人对自然山水的热爱、对历史文化的敬仰，以及探奇访古、超然物外的高洁志趣，体现了清代文人寄情山水、追怀先贤的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征