月光下溪水笼罩着淡淡的烟雾,溪中传来夜间渔叉的声响。知道有小渔船,刚叉到寒夜中的鱼正要返航。同伴啊,同伴啊,划向那开满白萍花的港湾。
古诗原文
溪里渔叉夜响。
知有小渔舟,
叉得寒鱼初返。
同伴。
同伴。
掉向白萍花港。
白话译文
译文亮点
注释
- 渔叉:捕鱼用的叉子,此处代指捕鱼活动。
- 寒鱼:指寒冷时节捕得的鱼,也暗示夜寒。
- 白萍花港:长满白色浮萍的港湾,景色清幽。
注释亮点
诗歌赏析
全词以白描手法勾勒出一幅静谧而富有生机的渔村夜景。通过“月下”“烟淡”“夜响”等意象,营造出清幽朦胧的氛围,而“渔叉夜响”“叉得寒鱼”则点出渔人劳作之勤。结尾重复“同伴”,语气亲切,展现渔人之间的默契与温情,画面由动入静,归于安宁。
赏析亮点
创作背景
清代女性诗人王贞仪虽身处闺阁,却关注自然与民生,常借山水田园题材表达对朴素生活的向往。此词作于其观察民间渔事之后,反映其对底层劳动生活的体察与赞美。
背景亮点
艺术特色
运用白描与听觉描写相结合的手法,以“夜响”打破静谧,反衬环境之幽静;叠词“同伴”增强节奏感与情感温度;意象清新,语言简练,富有画面感与生活气息。
艺术亮点
主题思想
通过描绘渔人夜归的温馨场景,表达对朴素劳动生活的赞美,以及对人与自然和谐共处的向往,体现诗人对平凡生活的深切关怀与诗意观照。