古诗原文

暗香乍袭,
冷艳亭亭,
丰韵真无比。
十分旖旎。
羞并语、
东园桃李。
香含雪霁。
别自有、
一般妩媚。
只须看、
空色凝妆,
在黄昏影里。
长想烟霞湖上,
听啁啾翠羽,
清梦初起。
佳人绝世。
凌缟袂,
却胜朱纨绿绮。
此情难拟。
且相伴、
云阶月地。
对仙姿、
玉骨两神清,
作闺中知己。

白话译文

梅花的幽香忽然袭来,清冷艳丽、亭亭玉立,风韵无与伦比。姿态柔美动人,连东园的桃李都自愧不如,羞于与之相比。梅香中蕴含着雪后初晴的清冽,另有一种独特的妩媚。只需看它在黄昏光影中如素妆凝立,便觉超凡脱俗。常忆起烟霞缭绕的湖畔,听见鸟儿清脆鸣叫,清梦初醒。梅花宛如绝世佳人,身披素衣,胜过华美的红绸绿锦。此情此景难以描摹,只愿与它相伴于云阶月地之间。面对它如玉的仙姿与清朗的骨气,心神俱清,愿作闺中知己。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 暗香:梅花的幽香,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
- 冷艳亭亭:形容梅花清冷而美丽,姿态挺拔。
- 雪霁:雪后初晴。
- 缟袂:素白之衣,喻梅花之洁白。
- 朱纨绿绮:指华美的红色丝绸与绿色锦缎,反衬梅花之素雅高洁。
- 云阶月地:指清幽高洁之境,常喻仙境或隐逸之所。
- 玉骨:喻梅花坚贞高洁的品格。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全词以拟人手法描绘梅花,将其比作绝世佳人,突出其清冷、高洁、孤傲之美。上片写梅之形与香,强调其超越桃李的独特风韵;下片转入抒情,借梦境与想象,表达对梅花的倾慕与精神共鸣。语言清丽婉约,意境幽远,体现女性诗人细腻的情感与超逸的审美。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

王贞仪为清代著名女科学家与文学家,生活于乾嘉时期,虽身处封建礼教束缚之下,却志存高远,崇尚自然与真知。此词作于其隐居读书之际,借咏梅抒发孤高自守、不慕荣华的情怀,亦寄托其对理想人格的追求。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用拟人、对比、象征等手法,将梅花人格化为“佳人”“知己”,赋予其情感与灵性。意象清雅,如“雪霁”“黄昏”“云阶月地”,营造空灵静谧之境。语言凝练优美,音韵和谐,体现词体婉约之风。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过咏梅,赞颂高洁坚贞、不随流俗的品格,表达诗人对精神自由的向往与对理想人格的坚守。梅花不仅是自然之物,更是诗人自我精神的投射,体现其独立不群、清雅脱俗的闺中志趣。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征