一到秋天,愁绪便无边无际地蔓延。悲凉的秋风又剪落梧桐的枝叶。天边传来哀鸣的孤雁,林中飘下枯黄的病叶,将秋日的时光送走得如此孤寂。只剩下我独自面对菊花,怜惜它清瘦萧索。那淡雅的容颜、冷峻的艳色,枝枝都显得柔弱。举起一杯美酒,对着半帘残月,勉强将诗情在心中细细品味。
古诗原文
悲风又剪桐枝落。
天际哀鸿,
林间病叶,
断送秋光寂寞。
剩对黄花怜瘦索。
淡容冷艳枝枝弱。
一盏香醪,
半帘残月,
强把诗情咀嚼。
白话译文
译文亮点
注释
- 悲风:凄凉的秋风。
- 剪:形容风势凌厉,如剪断枝叶。
- 哀鸿:哀鸣的孤雁,常喻漂泊失意之人。
- 病叶:枯黄衰败的树叶。
- 黄花:菊花,象征高洁与孤傲。
- 瘦索:清瘦萧索之态。
- 香醪:美酒。
- 咀嚼:细细品味,引申为苦中作乐、借诗抒怀。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋景起兴,层层渲染孤寂悲凉的氛围。上片写秋来愁绪弥漫,风剪桐枝,哀鸿病叶,尽是萧瑟之象;下片转写独对菊花,冷艳柔弱,更添怜意,末以酒对残月,强作诗情,显出内心苦闷与孤高自持。语言清丽婉转,意境幽远,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
王贞仪生活于清代乾隆年间,虽为女子,却博学多才,尤精天文历算与诗词。然身处封建时代,才情难展,抱负难伸。此词作于其人生困顿之际,借秋景抒写内心孤寂与理想难酬之悲,反映女性知识分子在时代压抑下的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用意象叠加(悲风、哀鸿、病叶、黄花、残月)营造凄清意境;以“剪”字拟风,生动传神;“强把诗情咀嚼”一句,化抽象情感为具体动作,含蓄深沉;全词结构严谨,由景入情,情景交融,语言凝练而富有张力。
艺术亮点
主题思想
表达秋日孤寂中的深沉愁绪,借自然之衰败映照人生之失意,展现诗人孤高自守、不甘沉沦的精神品格,以及对命运无奈却仍勉力抒怀的坚韧情怀。