凌云山的西岸就是古老的嘉州,江水缓缓流淌,环绕着城郭。一片浓绿的树影仿佛漂浮在水中,始终不肯散去;我推着船,从三面眺望乌尤山。
古诗原文
江水潺潺绕郭流。
绿影一堆漂不去,
推船三面看乌尤。
白话译文
译文亮点
注释
- 嘉州:古代地名,即今四川乐山。
- 郭:外城,泛指城郭。
- 乌尤:即乌尤山,又称乌龙山,与凌云山对峙,上有乌尤寺。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的笔触勾勒出嘉州山水相依的秀丽画卷。首句点明地理位置,次句以“潺潺”拟声,渲染江水的宁静悠长。后两句聚焦“绿影”与“推船”,动静结合,视角多变,展现诗人泛舟江上的悠然心境。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代乾隆年间,张问陶乘船途经四川嘉定(今乐山)时所作。当时诗人游历川蜀,途经岷江,见凌云、乌尤山水相映,触景生情,即兴赋诗。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清新自然;以“推船三面”展现动态视角,增强画面感;“绿影一堆漂不去”以拟人化笔法赋予景物情感,意境悠远。
艺术亮点
主题思想
通过描绘嘉州山水之美,表达诗人对自然风光的热爱与陶醉,体现其寄情山水、悠然自适的文人情怀。